Midvash

מִשְׁפָּטmishpâṭ

jugement

Prononciation: mish-pawt' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4941

Sens

1. jugement

a. acte de trancher une affaire (Deutéronome 1:17; Proverbes 16:33; Proverbes 29:26)

b. lieu, tribunal, siège du jugement (Deutéronome 25:1; 1 Rois 7:7; Ésaïe 28:6)

c. procès, procédure, litige devant des juges (Job 14:3; Ecclésiaste 11:9; Ecclésiaste 12:14)

d. affaire ou cause présentée pour jugement (Ésaïe 50:8; Job 13:18; Job 23:4)

e. sentence, décision de jugement (1 Rois 20:40; Ecclésiaste 8:5; Ecclésiaste 8:6)

f. exécution du jugement, en général (Jérémie 7:5; Ézéchiel 18:8; Deutéronome 32:41)

g. temps du jugement (Psaumes 1:5)

2. attribut du שֹׁפֵט, justice, droit, rectitude

a. de Dieu (Ésaïe 30:18; Genèse 18:25; Job 40:8)

b. de l'homme (Psaumes 106:8; Psaumes 37:30; Proverbes 12:5)

3. ordonnance promulguée par le שֹׁפֵט (1 Samuel 8:9; 1 Samuel 8:11; 1 Samuel 10:25)

4. décision du שֹׁפֵט dans un cas de droit (Exode 21:31; Exode 21:1; Exode 24:3)

5. le droit (légal), le privilège, le dû de quelqu'un (Deutéronome 18:3; Deutéronome 21:17; Jérémie 32:7)

6.

a. mesure convenable, appropriée (1 Rois 5:8; Ésaïe 28:26; Ésaïe 40:14)

b. coutume, manière (1 Samuel 2:13; 1 Samuel 27:11; 2 Rois 17:33)

c. de quelle manière (Juges 13:12; 2 Rois 1:7)

d. plan (Exode 26:30; 1 Rois 6:38; Jérémie 30:18)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 422 fois dans la Bible.

  • Genèse 18:19 Car je l'ai choisi, afin qu'il ordonne à ses fils et à sa maison après lui de garder la voie de l'Eternel, en pratiquant la droiture et la justice, et qu'ainsi l'Eternel accomplisse en faveur d'Abraham les promesses qu'il lui a faites...
  • Genèse 18:25 Faire mourir le juste avec le méchant, en sorte qu'il en soit du juste comme du méchant, loin de toi cette manière d'agir! loin de toi! Celui qui juge toute la terre n'exercera-t-il pas la justice?
  • Genèse 40:13 Encore trois jours, et Pharaon relèvera ta tête et te rétablira dans ta charge; tu mettras la coupe dans la main de Pharaon, comme tu en avais l'habitude lorsque tu étais son échanson.
  • Exode 15:25 Moïse cria à l'Eternel; et l'Eternel lui indiqua un bois, qu'il jeta dans l'eau. Et l'eau devint douce. Ce fut là que l'Eternel donna au peuple des lois et des ordonnances, et ce fut là qu'il le mit à l'épreuve.
  • Exode 21:1 Voici les lois que tu leur présenteras.
  • Exode 21:9 S'il la destine à son fils, il agira envers elle selon le droit des filles.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).