מִשְׁמָרmishmâr
lieu de détention, geôle, prison, garde, veille, observance
Prononciation: mish-mawr' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4929
Sens
1. geôle, prison (Genèse 40:3; Genèse 40:4; Genèse 40:7)
2. garde (Jérémie 51:12; Néhémie 4:3; Néhémie 4:16)
3. observances, services, du temple (Néhémie 13:14)
Même racine
- שָׁמַרshâmar · H8104proprement, clôturer (comme avec des épines), c'est-à-dire garder; généralement, protéger, veiller à, etc.
- מִשְׁמֶרֶתmishmereth · H4931garde, i.e. l'acte (garde), ou (concrètement) la sentinelle, le poste; objectivement préservation, ou (concrètement) coffre-fort; figurativement observance, i.e. (abstraitement) devoir ou (objectivement) un usage ou un parti
Où il apparaît
Apparaît 22 fois dans la Bible.
- Genèse 40:3 Et il les fit mettre dans la maison du chef des gardes, dans la prison, dans le lieu où Joseph était enfermé.
- Genèse 40:4 Le chef des gardes les plaça sous la surveillance de Joseph, qui faisait le service auprès d'eux; et ils passèrent un certain temps en prison.
- Genèse 40:7 Alors il questionna les officiers de Pharaon, qui étaient avec lui dans la prison de son maître, et il leur dit: Pourquoi avez-vous mauvais visage aujourd'hui?
- Genèse 41:10 Pharaon s'était irrité contre ses serviteurs; et il m'avait fait mettre en prison dans la maison du chef des gardes, moi et le chef des panetiers.
- Genèse 42:17 Et il les mit ensemble trois jours en prison.
- Genèse 42:19 Si vous êtes sincères, que l'un de vos frères reste enfermé dans votre prison; et vous, partez, emportez du blé pour nourrir vos familles,
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).