מָעַטmâʻaṭ
être ou devenir petit, diminué, peu nombreux
Prononciation: maw-at' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4591
Sens
Qal: trop petit, devenir, diminue, petit nombre (Exode 12:4; Jérémie 29:6; Ésaïe 21:17)
Pi`el: devenir peu nombreux (Ecclésiaste 12:3)
Hiph`il: rendre petit ou peu nombreux, diminuer (Lévitique 26:22; Ézéchiel 29:15; Lévitique 25:16)
a. me rendre petit (Lévitique 26:22; Ézéchiel 29:15; Jérémie 10:24)
b. action, rendu peu (Exode 16:17; Exode 16:18; Nombres 11:32)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 22 fois dans la Bible.
- Exode 12:4 Si la maison est trop peu nombreuse pour un agneau, on le prendra avec son plus proche voisin, selon le nombre des personnes; vous compterez pour cet agneau d'après ce que chacun peut manger.
- Exode 16:17 Les Israélites firent ainsi; et ils en ramassèrent les uns plus, les autres moins.
- Exode 16:18 On mesurait ensuite avec l'omer; celui qui avait ramassé plus n'avait rien de trop, et celui qui avait ramassé moins n'en manquait pas. Chacun ramassait ce qu'il fallait pour sa nourriture.
- Exode 30:15 Le riche ne paiera pas plus, et le pauvre ne paiera pas moins d'un demi-sicle, comme don prélevé pour l'Eternel, afin de racheter leurs personnes.
- Lévitique 25:16 Plus il y aura d'années, plus tu élèveras le prix; et moins il y aura d'années, plus tu le réduiras; car c'est le nombre des récoltes qu'il te vend.
- Lévitique 26:22 J'enverrai contre vous les animaux des champs, qui vous priveront de vos enfants, qui détruiront votre bétail, et qui vous réduiront à un petit nombre; et vos chemins seront déserts.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).