מַכָּהmakkâh

coup, blessure, massacre

Prononciation: mak-kaw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4347

Sens

1.

a. coup, meurtrissure (Deutéronome 25:3; Proverbes 20:30; Esther 9:5)

b. flagellation, fouet (Ésaïe 10:26)

c. blessure (1 Rois 22:35; 2 Rois 8:29; 2 Rois 9:15)

2. = massacre (1 Samuel 4:10; 1 Samuel 14:30; Josué 10:20)

3. = défaite (Josué 10:10; Josué 11:33; Josué 15:8)

4. fléau, spécialement maladie (1 Samuel 4:8; Deutéronome 28:59; Deutéronome 28:61)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 48 fois dans la Bible.

  • Lévitique 26:21 Si vous me résistez et ne voulez point m'écouter, je vous frapperai sept fois plus selon vos péchés.
  • Nombres 11:33 Comme la chair était encore entre leurs dents sans être mâchée, la colère de l'Eternel s'enflamma contre le peuple, et l'Eternel frappa le peuple d'une très grande plaie.
  • Deutéronome 25:3 Il ne lui fera pas donner plus de quarante coups, de peur que, si l'on continuait à le frapper en allant beaucoup au delà, ton frère ne fût avili à tes yeux.
  • Deutéronome 28:59 l'Eternel te frappera miraculeusement, toi et ta postérité, par des plaies grandes et de longue durée, par des maladies graves et opiniâtres.
  • Deutéronome 28:61 Et même, l'Eternel fera venir sur toi, jusqu'à ce que tu sois détruit, toutes sortes de maladies et de plaies qui ne sont point mentionnées dans le livre de cette loi.
  • Deutéronome 29:22 Les générations à venir, vos enfants qui naîtront après vous et l'étranger qui viendra d'une terre lointaine, -à la vue des plaies et des maladies dont l'Eternel aura frappé ce pays,
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).