מִיmîy
qui ?, des personnes, comme מָה (voir ce mot) des choses.
Prononciation: me · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4310
Sens
Noter en particulier
a. מִי est rarement employé des choses, et d'ordinaire là où des personnes sont comprises ou sous-entendues (Genèse 33:8; Deutéronome 4:7; Juges 9:28)
b. au génitif (Genèse 24:23; Genèse 24:47; 1 Samuel 12:3)
c. dans une question indirecte (Genèse 21:26; Genèse 43:22; Deutéronome 21:1)
d. ׳ מי ב qui parmi … ? (1 Samuel 22:14; Ésaïe 36:20; Ésaïe 43:9)
e. formes renforcées et emphatiques de l'interrogatif (Psaumes 24:10; Jérémie 30:21; Esther 7:5)
f. divers emplois rhétoriques (Psaumes 15:1; Psaumes 18:32; Ésaïe 28:9)
g. מִי peut parfois se rendre par quiconque, bien que, comme le montrent les exemples, il ne le signifie pas réellement (Exode 24:14; Ésaïe 50:8; Ésaïe 54:15)
h. une fois, après un verbe (comparer מָה 3), quelqu'un (2 Samuel 18:12; 2 Samuel 18:5)
Même racine
- מָהmâh · H4100proprement, interrogatif quoi? (y compris comment? pourquoi? quand?); mais aussi exclamation, quoi! (y compris comment!), ou indéfiniment quoi (y compris quoi que ce soit, et même relativement, ce qui); souvent utilisé avec des préfixes dans divers sens adverbiaux ou conjonctifs
- מִיכָאֵלMîykâʼêl · H4317Mikael, le nom d'un archange et de neuf Israélites
- מִיכָיָהMîykâyâh · H4320Michée, le nom de deux Israélites
- מִישָׁאֵלMîyshâʼêl · H4332Mishael, le nom de trois Israélites
Où il apparaît
Apparaît 423 fois dans la Bible.
- Genèse 3:11 Et l'Eternel Dieu dit: Qui t'a appris que tu es nu? Est-ce que tu as mangé de l'arbre dont je t'avais défendu de manger?
- Genèse 19:12 Les hommes dirent à Lot: Qui as-tu encore ici? Gendres, fils et filles, et tout ce qui t'appartient dans la ville, fais-les sortir de ce lieu.
- Genèse 21:7 Elle ajouta: Qui aurait dit à Abraham: Sara allaitera des enfants? Cependant je lui ai enfanté un fils dans sa vieillesse.
- Genèse 21:26 Abimélec répondit: J'ignore qui a fait cette chose-là; tu ne m'en as point informé, et moi, je ne l'apprends qu'aujourd'hui.
- Genèse 24:23 Et il dit: De qui es-tu fille? dis-le moi, je te prie. Y a-t-il dans la maison de ton père de la place pour passer la nuit?
- Genèse 24:47 Je l'ai interrogée, et j'ai dit: De qui es-tu fille? Elle a répondu: Je suis fille de Bethuel, fils de Nachor et de Milca. J'ai mis l'anneau à son nez, et les bracelets à ses mains.
Voir tous les passages
- Genèse 3:11, 19:12, 21:7, 21:26, 24:23, 24:47, 24:65, 27:18, 27:32, 27:33, 32:17, 33:5, 33:8, 38:25, 43:22, 48:8, 49:9
- Exode 2:14, 3:11, 4:11, 5:2, 10:8, 15:11, 16:3, 24:14, 32:24, 32:26, 32:33
- Nombres 11:4, 11:18, 11:29, 22:9, 23:10, 24:9, 24:23
- Deutéronome 3:24, 4:7, 4:8, 5:26, 5:29, 9:2, 20:5, 20:6, 20:7, 20:8, 21:1, 28:67, 30:12, 30:13, 33:29
- Josué 9:8, 24:15
- Juges 1:1, 6:29, 7:3, 9:28, 9:29, 9:38, 10:18, 13:17, 15:6, 18:3, 20:18, 21:5, 21:8
- Ruth 2:5, 3:9, 3:16
- 1 Samuel 2:25, 4:8, 6:20, 9:20, 10:12, 11:12, 12:3, 14:17, 17:26, 17:28, 17:55, 17:56, 17:58, 18:18, 20:10, 22:14, 23:22, 24:14, 25:10, 26:6, 26:9, 26:14, 26:15, 28:11, 30:13, 30:24
- 2 Samuel 1:8, 3:12, 7:18, 7:23, 11:21, 12:22, 15:4, 16:10, 16:19, 18:12, 18:33, 20:11, 22:32, 23:15
- 1 Rois 1:20, 1:27, 3:9, 20:14, 22:20
- 2 Rois 6:11, 9:5, 9:32, 10:9, 10:13, 18:20, 18:35, 19:22
- 1 Chroniques 11:17, 17:16, 17:21, 29:5, 29:14
- 2 Chroniques 1:10, 2:6, 18:19, 32:14, 36:23
- Esdras 1:3
- Néhémie 6:11
- Esther 4:14, 6:4, 6:6, 7:5
- Job 4:2, 4:7, 5:1, 6:8, 9:4, 9:12, 9:19, 9:24, 11:5, 11:10, 12:3, 12:9, 13:5, 13:19, 14:4, 14:13, 17:3, 17:15, 19:23, 21:31, 23:3, 23:13, 24:25, 25:3, 26:4, 26:14, 29:2, 31:31, 31:35, 34:7, 34:13, 34:29, 36:22, 36:23, 38:2, 38:5, 38:6, 38:25, 38:28, 38:29, 38:36, 38:37, 38:41, 39:5, 41:10, 41:11, 41:13, 41:14, 42:3
- Psaumes 4:6, 6:5, 12:4, 14:7, 15:1, 18:31, 19:12, 24:3, 24:8, 24:10, 25:12, 27:1, 34:12, 35:10, 39:6, 53:6, 55:6, 59:7, 60:9, 64:5, 71:19, 73:25, 76:7, 77:13, 89:6, 89:8, 89:48, 90:11, 94:16, 106:2, 107:43, 108:10, 113:5, 130:3, 147:17
- Proverbes 9:4, 9:16, 18:14, 20:6, 20:9, 23:29, 24:22, 27:4, 30:4, 30:9, 31:10
- Ecclésiaste 2:19, 2:25, 3:21, 3:22, 4:8, 5:10, 6:12, 7:13, 7:24, 8:1, 8:4, 8:7, 9:4, 10:14
- Cantique des Cantiques 3:6, 6:10, 8:1, 8:5
- Ésaïe 1:12, 6:8, 10:3, 14:27, 22:16, 23:8, 27:4, 28:9, 29:15, 33:14, 36:5, 36:20, 37:23, 40:12, 40:13, 40:14, 40:18, 40:25, 40:26, 41:2, 41:4, 41:26, 42:19, 42:23, 42:24, 43:9, 43:13, 44:7, 44:10, 45:21, 46:5, 48:14, 49:21, 50:1, 50:8, 50:9, 50:10, 51:12, 51:19, 53:1, 53:8, 54:15, 57:4, 57:11, 60:8, 63:1, 66:8
- Jérémie 2:24, 6:10, 9:1, 9:2, 9:12, 10:7, 15:5, 17:9, 18:13, 21:13, 23:18, 30:21, 44:28, 46:7, 49:4, 49:19, 50:44
- Lamentations 2:13, 2:20, 3:37
- Ézéchiel 27:32, 31:2, 31:18, 32:19
- Osée 14:9
- Joël 2:11, 2:14
- Amos 3:8, 7:2, 7:5
- Abdias 1:3
- Jonas 1:7, 1:8, 3:9
- Michée 1:5, 6:9, 7:18
- Nahum 1:6, 3:7, 3:19
- Aggée 2:3
- Zacharie 4:7, 4:10
- Malachie 1:10, 3:2
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).