מַדַּיmadday

(2 Chroniques 30:3)

מָה: quoi? comment? quelque chose, employé pour les choses, comme מִי pour les personnes

1. interrogatif quoi?

a. dans une question directe, devant des verbes ou des noms (Genèse 4:10; Genèse 15:2; Exode 3:13)

b. souvent dans une question indirecte, comme après ראה (Genèse 2:19; Genèse 37:20; Nombres 13:19)

c. = de quelle sorte? (Genèse 37:10; Genèse 44:15; Josué 22:16)

d. souvent employé dans des questions dont la réponse attendue est peu de chose, ou rien, et équivaut ainsi à une négation rhétorique (Genèse 23:15; Genèse 27:37; Juges 8:3)

e. = quoi que ce soit (Juges 9:48; 2 Samuel 21:4; Job 6:24)

2. Employé adverbialement

a. comment?, pourquoi?, comme interrogatif (Genèse 44:16; Nombres 23:8; 1 Samuel 10:27)

b. combien …!, comme exclamation (Genèse 28:17; Genèse 38:29; Nombres 24:5)

3. quelque chose, pronom indéfini (Nombres 23:3; 1 Samuel 19:3; 1 Samuel 20:10)

4. Avec des prépositions

a. en quoi?, par quoi? (Exode 22:26; Juges 16:5; 1 Samuel 14:38)

b. à cause de quoi? (Aggée 1:9)

c. de quelle sorte?, combien? combien nombreux? (Genèse 47:8; 2 Samuel 19:35; Psaumes 119:84)

d. pour quelle raison? pourquoi? (Psaumes 42:10; Psaumes 43:2; 1 Samuel 28:15)

e. jusqu'à quand? combien de temps? (Psaumes 4:3; Nombres 24:22; Psaumes 79:5)

f. sur quoi?, sur quel fondement? pourquoi? (Job 38:6; 2 Chroniques 32:10; Nombres 22:32)