דַּיday

דַּי: suffisance, assez

Prononciation: dahee · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1767

Sens

1. absolu trois fois seulement (Malachie 3:10; Psaumes 72:7; Esther 1:18)

2. Combiné avec בְּ, כְּ, et surtout מִן, דַּי (דֵּי) tend à former des prépositions composées, employées de façon idiomatique dans certains emplois

a. pour, pretii (Nahum 2:13; Habacuc 2:13; Jérémie 51:58)

b. selon la suffisance, l'abondance, de (Lévitique 25:26; Deutéronome 25:2; Néhémie 5:8)

c. à cause de l'abondance de, aussi souvent que (1 Samuel 1:7; 1 Samuel 18:30; 1 Rois 14:28)

מַדַּי: voir מה 1.e. (2 Chroniques 30:3)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 38 fois dans la Bible.

  • Exode 36:5 et vinrent dire à Moïse: Le peuple apporte beaucoup plus qu'il ne faut pour exécuter les ouvrages que l'Eternel a ordonné de faire.
  • Exode 36:7 Les objets préparés suffisaient, et au delà, pour tous les ouvrages à faire.
  • Lévitique 5:7 S'il n'a pas de quoi se procurer une brebis ou une chèvre, il offrira en sacrifice de culpabilité à l'Eternel pour son péché deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, l'un comme victime expiatoire, l'autre comme holocauste.
  • Lévitique 12:8 Si elle n'a pas de quoi se procurer un agneau, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, l'un pour l'holocauste, l'autre pour le sacrifice d'expiation. Le sacrificateur fera pour elle l'expiation, et elle sera pure.
  • Lévitique 25:26 Si un homme n'a personne qui ait le droit de rachat, et qu'il se procure lui-même de quoi faire son rachat,
  • Lévitique 25:28 S'il ne trouve pas de quoi lui faire cette restitution, ce qu'il a vendu restera entre les mains de l'acquéreur jusqu'à l'année du jubilé; au jubilé, il retournera dans sa propriété, et l'acquéreur en sortira.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).