מַדּוּעַmaddûwaʻ
pourquoi? pour quelle raison? (Exode 18:19; Genèse 26:27; Genèse 40:7; Exode 1:18; Exode 2:18)
Prononciation: mad-doo'-ah · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4069
Même racine
- מָהmâh · H4100proprement, interrogatif quoi? (y compris comment? pourquoi? quand?); mais aussi exclamation, quoi! (y compris comment!), ou indéfiniment quoi (y compris quoi que ce soit, et même relativement, ce qui); souvent utilisé avec des préfixes dans divers sens adverbiaux ou conjonctifs
- יָדַעyâdaʻ · H3045savoir (proprement, vérifier en voyant); utilisé dans une grande variété de sens, figurément, littéralement, euphémiquement et par inférence (y compris observation, soin, reconnaissance; et causalement, instruction, désignation, punition, etc.)
Où il apparaît
Apparaît 72 fois dans la Bible.
- Genèse 26:27 Isaac leur dit: Pourquoi venez-vous vers moi, puisque vous me haïssez et que vous m'avez renvoyé de chez vous?
- Genèse 40:7 Alors il questionna les officiers de Pharaon, qui étaient avec lui dans la prison de son maître, et il leur dit: Pourquoi avez-vous mauvais visage aujourd'hui?
- Exode 1:18 Le roi d'Egypte appela les sages-femmes, et leur dit: Pourquoi avez-vous agi ainsi, et avez-vous laissé vivre les enfants?
- Exode 2:18 Quand elles furent de retour auprès de Réuel, leur père, il dit: Pourquoi revenez-vous si tôt aujourd'hui?
- Exode 3:3 Moïse dit: Je veux me détourner pour voir quelle est cette grande vision, et pourquoi le buisson ne se consume point.
- Exode 5:14 On battit même les commissaires des enfants d'Israël, établis sur eux par les inspecteurs de Pharaon: Pourquoi, disait-on, n'avez-vous pas achevé hier et aujourd'hui, comme auparavant, la quantité de briques qui vous avait été fixée?
Voir tous les passages
- Genèse 26:27, 40:7
- Exode 1:18, 2:18, 3:3, 5:14, 18:14
- Lévitique 10:17
- Nombres 12:8, 16:3
- Josué 17:14
- Juges 5:28, 9:28, 11:7, 11:26, 12:1
- Ruth 2:10
- 1 Samuel 20:2, 20:27, 21:1
- 2 Samuel 3:7, 11:10, 11:20, 12:9, 13:4, 16:10, 18:11, 19:41, 19:43, 24:21
- 1 Rois 1:6, 1:13, 1:41, 2:43
- 2 Rois 4:23, 8:12, 9:11, 12:7
- 2 Chroniques 24:6
- Néhémie 2:2, 2:3, 13:11, 13:21
- Esther 3:3
- Job 3:12, 18:3, 21:4, 21:7, 24:1, 33:13
- Ésaïe 5:4, 50:2, 63:2
- Jérémie 2:14, 2:31, 8:5, 8:19, 8:22, 12:1, 13:22, 14:19, 22:28, 26:9, 30:6, 32:3, 36:29, 46:5, 46:15, 49:1
- Ézéchiel 18:19
- Malachie 2:10
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).