Midvash

יָדַעyâdaʻ

יָדַע: connaître

Prononciation: yaw-dah' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3045

Sens

Qal: actif, passif (Genèse 4:1; Lévitique 5:1; Deutéronome 34:10)

1.

a. connaître, apprendre à connaître (Genèse 3:22; 1 Samuel 28:9; 2 Samuel 24:2)

b. percevoir (Genèse 19:33; Genèse 19:35; Ruth 3:4)

c. || ראה (1 Samuel 12:17; 1 Samuel 24:12; 1 Samuel 14:38)

d. discerner, distinguer (2 Samuel 19:36; Deutéronome 1:29; Jonas 4:11)

e. connaître par expérience (Josué 23:14; Osée 13:14; Osée 9:7)

f. reconnaître, admettre, avouer, confesser (Jérémie 3:13; Jérémie 14:20; Ésaïe 59:12)

g. considérer (Juges 18:14; 2 Samuel 24:13; 1 Rois 20:7)

h. לֹא ידע ne pas connaître = ne pas s'attendre à (Ésaïe 47:11; Psaumes 35:8)

2. connaître une personne, être familier avec (Genèse 29:5; Exode 1:8; Job 42:11)

3. connaître une personne charnellement, de rapports sexuels (Genèse 4:1; Genèse 4:17; Genèse 4:25)

4.

a. savoir faire une chose, être capable de la faire (Amos 3:10; Jérémie 1:6; Jérémie 6:15)

b. être habile en (Genèse 25:27; Ésaïe 29:11; Ésaïe 29:12)

5. avoir de la connaissance, être sage (Ecclésiaste 9:11; Ésaïe 1:3; Ésaïe 56:10)

Niph`al

1. être révélé, être ou devenir connu (Genèse 41:31; Exode 2:14; Lévitique 4:14)

2. se faire connaître (Ruth 3:3; Exode 6:3; Ésaïe 19:21)

3. être perçu, (passif du Qal), de la perception par l'œil (Genèse 41:21; Psaumes 74:5)

4. être instruit, (passif du Hiph`il) (Jérémie 31:19)

Pi`el: faire connaître (Job 38:12; Psaumes 104:19)

Po.: j'ai fait connaître, c'est-à-dire dirigé (1 Samuel 21:3)

Pu`al: connu, ailleurs comme substantif = connaissance (Ésaïe 12:5; Psaumes 55:14; 2 Rois 10:11)

Hiph`il: faire connaître, déclarer, enseigner (Psaumes 98:2; Jérémie 11:18; 1 Rois 1:27)

Hoph`al: rendu connu (Lévitique 4:23; Lévitique 4:28; Ésaïe 12:5)

Hitph.: se faire connaître à (Nombres 12:6; Genèse 45:1)

: connaître

Pe`al: connaître (Daniel 5:21; Daniel 6:11; Daniel 5:22)

Haph`el: faire connaître, informer (Daniel 2:15; Daniel 2:29; Daniel 2:23)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 945 fois dans la Bible.

  • Genèse 3:5 mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront, et que vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal.
  • Genèse 3:7 Les yeux de l'un et de l'autre s'ouvrirent, ils connurent qu'ils étaient nus, et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s'en firent des ceintures.
  • Genèse 3:22 L'Eternel Dieu dit: Voici, l'homme est devenu comme l'un de nous, pour la connaissance du bien et du mal. Empêchons-le maintenant d'avancer sa main, de prendre de l'arbre de vie, d'en manger, et de vivre éternellement.
  • Genèse 4:1 Adam connut Eve, sa femme; elle conçut, et enfanta Caïn et elle dit: J'ai formé un homme avec l'aide de l'Eternel.
  • Genèse 4:9 L'Eternel dit à Caïn: Où est ton frère Abel? Il répondit: Je ne sais pas; suis-je le gardien de mon frère?
  • Genèse 4:17 Caïn connut sa femme; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).