Midvash

מָגוֹר מִסָּבִיבMâgôwr miç-Çâbîyb

מָגוֺר : crainte, terreur (Psaumes 31:14; Jérémie 20:3; Lamentations 2:22; Ésaïe 31:9; Jérémie 20:4)

Prononciation: maw-gore' mis-saw-beeb' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4036

Sens

סָבִיב : circuit, alentour, employé surtout comme adverbe et préposition

1. au singulier

a. comme substantif (1 Chroniques 11:8)

b. comme adverbe à l'accusatif (Genèse 23:17; Exode 19:12; Exode 25:11)

c. comme préposition (Amos 3:11; Exode 16:13; Exode 40:33)

d. de tout autour, de tous côtés, מִסָּבִיב (Ézéchiel 16:33; Ézéchiel 16:37; Ézéchiel 23:22)

2. Au pluriel

a. סְבִיבִים (Psaumes 76:12; Psaumes 89:8; Jérémie 48:17)

b. סְבִיבוֺת (Ecclésiaste 1:6; Nombres 22:4; Jérémie 17:26)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 2 fois dans la Bible.

  • Jérémie 20:3 Mais le lendemain, Paschhur fit sortir Jérémie de prison. Et Jérémie lui dit: Ce n'est pas le nom de Paschhur que l'Eternel te donne, c'est celui de Magor-Missabib.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).