לוּןlûwn

לוּן : loger, passer la nuit, demeurer

Prononciation: loon · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3885

Sens

Qal

1. loger, passer la nuit

a. littéralement, sujet humain (Genèse 19:2; Genèse 28:11; Juges 19:13)

b. des animaux (Job 39:9; Sophonie 2:14)

c. rester toute la nuit, sujet inanimé = (Exode 23:18; Exode 34:25; Deutéronome 16:4)

2. demeurer, rester (Job 17:2; Job 19:4; Job 41:14)

Hiph`il : faire reposer, héberger (2 Samuel 17:8)

Hithpalpel : habiter, demeurer (Job 39:28; Psaumes 91:1)

לוּן : murmurer

Niph`al : murmurer (Exode 15:24; Exode 16:2; Nombres 14:36)

Hiph`il : faire murmurer, murmurer = Niph`al (Nombres 14:29; Exode 17:3; Exode 16:2)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 84 fois dans la Bible.

  • Genèse 19:2 Puis il dit: Voici, mes seigneurs, entrez, je vous prie, dans la maison de votre serviteur, et passez-y la nuit; lavez-vous les pieds; vous vous lèverez de bon matin, et vous poursuivrez votre route. Non, répondirent-ils, nous passerons la nuit dans la rue.
  • Genèse 24:23 Et il dit: De qui es-tu fille? dis-le moi, je te prie. Y a-t-il dans la maison de ton père de la place pour passer la nuit?
  • Genèse 24:25 Elle lui dit encore: Il y a chez nous de la paille et du fourrage en abondance, et aussi de la place pour passer la nuit.
  • Genèse 24:54 Après quoi, ils mangèrent et burent, lui et les gens qui étaient avec lui, et ils passèrent la nuit. Le matin, quand ils furent levés, le serviteur dit: Laissez-moi retourner vers mon seigneur.
  • Genèse 28:11 Il arriva dans un lieu où il passa la nuit; car le soleil était couché. Il y prit une pierre, dont il fit son chevet, et il se coucha dans ce lieu-là.
  • Genèse 31:54 Jacob offrit un sacrifice sur la montagne, et il invita ses frères à manger; ils mangèrent donc, et passèrent la nuit sur la montagne.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).