כָּרַתkârath
couper, abattre
Prononciation: kaw-rath' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3772
Sens
Qal: construit, actif (Genèse 15:18; Deutéronome 20:20; Exode 34:27)
1. couper
a. des choses (Exode 4:25; Lévitique 22:24; Deutéronome 23:2)
b. des personnes, lieu (Jérémie 11:19; Jérémie 50:16)
2. abattre (Deutéronome 19:5; Deutéronome 20:19; Deutéronome 20:20)
3. tailler (1 Rois 5:20; 2 Chroniques 2:7; 2 Chroniques 2:15)
4. couper, ou conclure une alliance, (à cause du découpage et de la distribution de la chair de la victime pour être mangée lors du sacrifice des alliances, voir בְּרִית) (Jérémie 34:18; Genèse 15:10; Psaumes 50:5)
Niph`al
1. être retranché
a. des choses (Proverbes 10:31; Ésaïe 22:25; Zacharie 9:10)
b. des personnes (Genèse 41:36; Genèse 9:11; Daniel 9:26)
c. cette personne sera retranchée (Genèse 17:14; Lévitique 7:20; Lévitique 7:21)
2. être abattu (Job 14:7)
3. être mâché (Nombres 11:33)
4. être retranché, faire défaut, dans un sens plus général (Josué 3:13; Josué 3:16; Josué 4:7)
Pual
1. être retranché (Ézéchiel 16:4)
2. être abattu (Juges 6:28)
Hiph`il
1. retrancher (Psaumes 12:4)
2. retrancher, détruire la vie de
c. retrancher, à, ou de, que Yahweh retranche à l'homme, des tentes de Jacob. (Deutéronome 19:1; Josué 23:4; Sophonie 3:6)
3. abattre, détruire (Michée 5:10; Lévitique 26:30; Nahum 1:14)
4. enlever (1 Samuel 20:15)
5. permettre de périr (1 Rois 18:5)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 288 fois dans la Bible.
- Genèse 9:11 J'établis mon alliance avec vous: aucune chair ne sera plus exterminée par les eaux du déluge, et il n'y aura plus de déluge pour détruire la terre.
- Genèse 15:18 En ce jour-là, l'Eternel fit alliance avec Abram, et dit: Je donne ce pays à ta postérité, depuis le fleuve d'Egypte jusqu'au grand fleuve, au fleuve d'Euphrate,
- Genèse 17:14 Un mâle incirconcis, qui n'aura pas été circoncis dans sa chair, sera exterminé du milieu de son peuple: il aura violé mon alliance.
- Genèse 21:27 Et Abraham prit des brebis et des boeufs, qu'il donna à Abimélec; et ils firent tous deux alliance.
- Genèse 21:32 Ils firent donc alliance à Beer-Schéba. Après quoi, Abimélec se leva, avec Picol, chef de son armée; et ils retournèrent au pays des Philistins.
- Genèse 26:28 Ils répondirent: Nous voyons que l'Eternel est avec toi. C'est pourquoi nous disons: Qu'il y ait un serment entre nous, entre nous et toi, et que nous fassions alliance avec toi!
Voir tous les passages
- Genèse 9:11, 15:18, 17:14, 21:27, 21:32, 26:28, 31:44, 41:36
- Exode 4:25, 8:9, 12:15, 12:19, 23:32, 24:8, 30:33, 30:38, 31:14, 34:10, 34:12, 34:13, 34:15, 34:27
- Lévitique 7:20, 7:21, 7:25, 7:27, 17:4, 17:9, 17:10, 17:14, 18:29, 19:8, 20:3, 20:5, 20:6, 20:17, 20:18, 22:3, 22:24, 23:29, 26:22, 26:30
- Nombres 4:18, 9:13, 11:33, 13:23, 13:24, 15:30, 15:31, 19:13, 19:20
- Deutéronome 4:23, 5:2, 5:3, 7:2, 9:9, 12:29, 19:1, 19:5, 20:19, 20:20, 23:1, 29:1, 29:12, 29:14, 29:25, 31:16
- Josué 3:13, 3:16, 4:7, 7:9, 9:6, 9:7, 9:11, 9:15, 9:16, 9:23, 11:21, 23:4, 24:25
- Juges 2:2, 4:24, 6:25, 6:26, 6:28, 6:30, 9:48, 9:49
- Ruth 4:10
- 1 Samuel 2:33, 5:4, 11:1, 11:2, 17:51, 18:3, 20:15, 20:16, 22:8, 23:18, 24:4, 24:5, 24:11, 24:21, 28:9, 31:9
- 2 Samuel 3:12, 3:13, 3:21, 3:29, 5:3, 7:9, 10:4, 20:22
- 1 Rois 2:4, 5:6, 5:12, 8:9, 8:21, 8:25, 9:5, 9:7, 11:16, 14:10, 14:14, 15:13, 18:4, 18:5, 20:34, 21:21
- 2 Rois 9:8, 11:4, 11:17, 17:15, 17:35, 17:38, 18:4, 19:23, 23:3, 23:14
- 1 Chroniques 11:3, 16:16, 17:8, 19:4
- 2 Chroniques 2:8, 2:10, 2:16, 5:10, 6:11, 6:16, 7:18, 15:16, 21:7, 22:7, 23:3, 23:16, 29:10, 34:31
- Esdras 10:3
- Néhémie 9:8, 9:38
- Job 14:7, 31:1, 41:4
- Psaumes 12:3, 34:16, 37:9, 37:22, 37:28, 37:34, 37:38, 50:5, 83:5, 89:3, 101:8, 105:9, 109:13, 109:15
- Proverbes 2:22, 10:31, 23:18, 24:14
- Ésaïe 9:14, 10:7, 11:13, 14:8, 14:22, 18:5, 22:25, 28:15, 29:20, 37:24, 44:14, 48:9, 48:19, 55:3, 55:13, 56:5, 57:8, 61:8
- Jérémie 6:6, 7:28, 9:21, 10:3, 11:10, 11:19, 22:7, 31:31, 31:32, 31:33, 32:40, 33:17, 33:18, 34:8, 34:13, 34:15, 34:18, 35:19, 44:7, 44:8, 44:11, 46:23, 47:4, 48:2, 50:16, 51:62
- Ézéchiel 14:8, 14:13, 14:17, 14:19, 14:21, 16:4, 17:13, 17:17, 21:3, 21:4, 25:7, 25:13, 25:16, 29:8, 30:15, 31:12, 34:25, 35:7, 37:26
- Daniel 9:26
- Osée 2:18, 8:4, 10:4, 12:1
- Joël 1:5, 1:9, 1:16
- Amos 1:5, 1:8, 2:3
- Abdias 1:9, 1:10, 1:14
- Michée 5:9, 5:10, 5:11, 5:12, 5:13
- Nahum 1:14, 1:15, 2:13, 3:15
- Sophonie 1:3, 1:4, 1:11, 3:6, 3:7
- Aggée 2:5
- Zacharie 9:6, 9:10, 11:10, 13:2, 13:8, 14:2
- Malachie 2:12
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).