כַּףkaph
creux ou plat de la main, paume, plante du pied, poêle
Prononciation: kaf · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3709
Sens
1.
a. creux ou plat de la main, paume, des êtres humains (2 Rois 4:34; Genèse 40:11; Genèse 40:21)
b. anthropomorphique de ׳ י (Exode 33:22; Psaumes 139:5; Exode 33:23)
c. une fois des animaux (Lévitique 11:27)
d. les expressions sont (2 Rois 11:12; Psaumes 47:2; Ésaïe 55:12)
2. = pouvoir (c.-à-d. emprise) de quelqu'un (Juges 6:13; Jérémie 12:7; Proverbes 6:3)
3. רַגְלָהּכַּף, etc., = plante du pied (Genèse 8:9; Josué 3:13; Josué 4:18)
4. de divers objets creux, courbes ou recourbés
a. creux (Genèse 32:26; Genèse 32:33)
b. poêle, récipient (Exode 25:29; Exode 37:16; Nombres 5:7)
c. creux (1 Samuel 25:29)
d. branches en forme de main, frondes (Lévitique 23:40)
e. poignées du verrou. (Cantique des Cantiques 5:5)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 193 fois dans la Bible.
- Genèse 8:9 Mais la colombe ne trouva aucun lieu pour poser la plante de son pied, et elle revint à lui dans l'arche, car il y avait des eaux à la surface de toute la terre. Il avança la main, la prit, et la fit rentrer auprès de lui dans l'arche.
- Genèse 20:5 Ne m'a-t-il pas dit: C'est ma soeur? et elle-même n'a-t-elle pas dit: C'est mon frère? J'ai agi avec un coeur pur et avec des mains innocentes.
- Genèse 31:42 Si je n'eusse pas eu pour moi le Dieu de mon père, le Dieu d'Abraham, celui que craint Isaac, tu m'aurais maintenant renvoyé à vide. Dieu a vu ma souffrance et le travail de mes mains, et hier il a prononcé son jugement.
- Genèse 32:25 Voyant qu'il ne pouvait le vaincre, cet homme le frappa à l'emboîture de la hanche; et l'emboîture de la hanche de Jacob se démit pendant qu'il luttait avec lui.
- Genèse 32:32 C'est pourquoi jusqu'à ce jour, les enfants d'Israël ne mangent point le tendon qui est à l'emboîture de la hanche; car Dieu frappa Jacob à l'emboîture de la hanche, au tendon.
- Genèse 40:11 La coupe de Pharaon était dans ma main. Je pris les raisins, je les pressai dans la coupe de Pharaon, et je mis la coupe dans la main de Pharaon.
Voir tous les passages
- Genèse 8:9, 20:5, 31:42, 32:25, 32:32, 40:11, 40:21
- Exode 4:4, 9:29, 9:33, 25:29, 29:24, 33:22, 33:23, 37:16
- Lévitique 8:27, 8:28, 9:17, 11:27, 14:15, 14:16, 14:17, 14:18, 14:26, 14:27, 14:28, 14:29, 23:40
- Nombres 4:7, 5:18, 6:19, 7:14, 7:20, 7:26, 7:32, 7:38, 7:44, 7:50, 7:56, 7:62, 7:68, 7:74, 7:80, 7:84, 7:86, 24:10
- Deutéronome 2:5, 11:24, 25:12, 28:35, 28:56, 28:65
- Josué 1:3, 3:13, 4:18
- Juges 6:13, 6:14, 8:6, 8:15, 12:3, 14:9
- 1 Samuel 4:3, 5:4, 19:5, 25:29, 28:21
- 2 Samuel 14:16, 14:25, 18:12, 18:14, 19:9, 22:1
- 1 Rois 5:3, 7:50, 8:22, 8:38, 8:54, 17:12, 18:44
- 2 Rois 4:34, 9:35, 11:12, 16:7, 18:21, 19:24, 20:6, 25:14
- 1 Chroniques 12:17
- 2 Chroniques 4:22, 6:12, 6:13, 6:29, 24:14, 30:6, 32:11
- Esdras 8:31, 9:5
- Job 2:7, 9:30, 10:3, 11:13, 13:14, 13:21, 16:17, 22:30, 27:23, 29:9, 31:7, 36:32, 41:8
- Psaumes 7:3, 9:16, 18:0, 24:4, 26:6, 44:20, 47:1, 63:4, 71:4, 73:13, 78:72, 81:6, 88:9, 91:12, 98:8, 119:48, 119:109, 128:2, 129:7, 139:5, 141:2
- Proverbes 6:1, 6:3, 10:4, 17:18, 22:26, 31:13, 31:16, 31:19, 31:20
- Ecclésiaste 4:6
- Cantique des Cantiques 5:5
- Ésaïe 1:6, 1:15, 28:4, 33:15, 36:6, 37:25, 38:6, 49:16, 55:12, 59:3, 59:6, 60:14, 62:3
- Jérémie 4:31, 12:7, 15:21, 52:18, 52:19
- Lamentations 2:15, 2:19, 3:41
- Ézéchiel 1:7, 6:11, 21:11, 21:14, 21:17, 21:24, 22:13, 29:7, 43:7
- Daniel 10:10
- Jonas 3:8
- Michée 4:10, 7:3
- Nahum 3:19
- Habacuc 2:9
- Aggée 1:11
- Malachie 4:3
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).