כָּפַףkâphaph

courber, se courber, être courbé, ployé

Prononciation: kaw-faf' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3721

Sens

Qal: mon âme est abattue; Infinitif construit, se courber, comme un jonc, sa tête. Participe passif (Psaumes 57:7; Ésaïe 58:5; Psaumes 145:14)

Niph`al: me courberai-je, devant le Dieu très haut (Michée 6:6)

Même racine

כַּףkaph · H3709la main creuse ou paume (ainsi de la patte d'un animal, de la plante du pied, et même du bol d'un plat ou d'une fronde, du manche d'un verrou, des feuilles d'un palmier); figurativement, puissance
כֵּףkêph · H3710un rocher creux

Où il apparaît

Apparaît 5 fois dans la Bible.

Psaumes 57:6 Ils avaient tendu un filet sous mes pas: Mon âme se courbait; Ils avaient creusé une fosse devant moi: Ils y sont tombés. -Pause.
Psaumes 145:14 L'Eternel soutient tous ceux qui tombent, Et il redresse tous ceux qui sont courbés.
Psaumes 146:8 L'Eternel ouvre les yeux des aveugles; L'Eternel redresse ceux qui sont courbés; L'Eternel aime les justes.
Ésaïe 58:5 Est-ce là le jeûne auquel je prends plaisir, Un jour où l'homme humilie son âme? Courber la tête comme un jonc, Et se coucher sur le sac et la cendre, Est-ce là ce que tu appelleras un jeûne, Un jour agréable à l'Eternel?
Michée 6:6 Avec quoi me présenterai-je devant l'Eternel, Pour m'humilier devant le Dieu Très-Haut? Me présenterai-je avec des holocaustes, Avec des veaux d'un an?

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).