Midvash

יָדyâd

יָד: main

Prononciation: yawd · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3027

Sens

1. main (Genèse 3:22; Genèse 4:11; Genèse 8:9)

a. main droite (Genèse 48:17; Juges 7:20; 2 Samuel 20:9)

b. les deux paumes de ses mains, aisselles (1 Samuel 5:4; 2 Rois 9:35; Daniel 10:10)

c. bras de ses mains (Genèse 49:24; 2 Rois 9:24; 2 Rois 13:16)

d. offrande élevée de ta main, main sur le trône de Yah! (Job 31:27; Job 40:4; Michée 7:16)

2. au sens figuré = force, puissance (Josué 8:20; Psaumes 76:6; Lévitique 5:7)

3. au sens figuré = côté

d. le pays est large des deux côtés, du côté de Kittim. (Genèse 34:21; Juges 18:10; Ésaïe 22:18)

e. côté, lieu (Deutéronome 23:13; Jérémie 6:3; Nombres 2:17)

4. en divers sens spéciaux, techniques

a. signe, monument (1 Samuel 15:12; 2 Samuel 18:18)

b. part, partie fractionnaire, portion (Genèse 47:24; 2 Samuel 19:44; 2 Rois 11:17)

c. fois, répétition (Genèse 43:34; Daniel 1:20)

d. essieux (1 Rois 7:32; 1 Rois 7:33)

e. appuis, supports (1 Rois 7:35; 1 Rois 7:36; 1 Rois 10:19)

f. tenons (Exode 26:17; Exode 26:19; Exode 36:22)

g. un phallus que tu contemples (Ésaïe 57:8)

5. avec des prépositions

a. sous la garde, la surveillance de, aux côtés de (Esther 2:3; Esther 2:8; Esther 2:14)

b. livrer entre les mains de (Genèse 27:17; Exode 10:25; Josué 6:2)

c. dans la main de, ton bâton qui est dans ta main (Genèse 38:18; Exode 7:17; Exode 17:9)

d. par l'action, par l'intermédiaire de (Genèse 38:20; Juges 6:36; 1 Samuel 11:7)

e. selon la main du roi (1 Rois 10:13; Esther 2:18; Esther 1:7)

f. à côté de (1 Samuel 19:3; 1 Chroniques 18:17; 1 Chroniques 23:28)

g. hors de la main, hors du pouvoir de (Psaumes 32:12; Exode 2:19; Exode 18:9)

h. sur la main de, confie-le-moi (Genèse 42:37; Psaumes 63:11; Jérémie 18:21)

i. sous la main, sous ta main (1 Samuel 21:9; Ésaïe 3:6; Genèse 16:9)

יך: erreur pour יד Qr (1 Samuel 4:13)

: main

1. main (Daniel 2:34; Daniel 2:45; Esdras 5:8)

2. pouvoir (Daniel 2:38; Daniel 3:15; Daniel 3:17)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 1 618 fois dans la Bible.

  • Genèse 3:22 L'Eternel Dieu dit: Voici, l'homme est devenu comme l'un de nous, pour la connaissance du bien et du mal. Empêchons-le maintenant d'avancer sa main, de prendre de l'arbre de vie, d'en manger, et de vivre éternellement.
  • Genèse 4:11 Maintenant, tu seras maudit de la terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère.
  • Genèse 5:29 Il lui donna le nom de Noé, en disant: Celui-ci nous consolera de nos fatigues et du travail pénible de nos mains, provenant de cette terre que l'Eternel a maudite.
  • Genèse 8:9 Mais la colombe ne trouva aucun lieu pour poser la plante de son pied, et elle revint à lui dans l'arche, car il y avait des eaux à la surface de toute la terre. Il avança la main, la prit, et la fit rentrer auprès de lui dans l'arche.
  • Genèse 9:2 Vous serez un sujet de crainte et d'effroi pour tout animal de la terre, pour tout oiseau du ciel, pour tout ce qui se meut sur la terre, et pour tous les poissons de la mer: ils sont livrés entre vos mains.
  • Genèse 9:5 Sachez-le aussi, je redemanderai le sang de vos âmes, je le redemanderai à tout animal; et je redemanderai l'âme de l'homme à l'homme, à l'homme qui est son frère.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).