כְּמוֹkᵉmôw
comme, ainsi que, lorsque, littéralement le semblable de ce qui (à savoir)..., forme pléonastique de כְּ (voir מוֺ), et, comme lui, proprement un substantif
Prononciation: kem-o' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3644
Sens
1. (56 fois) comme mot indépendant (Genèse 19:15; Néhémie 9:11)
2. comme équivalent de כְּ devant les suffixes, toujours devant les légers, et parfois devant les lourds
1.
a. comme, ainsi que, adverbe, comme synonyme poétique de כְּ (Exode 15:5; Néhémie 9:11; Néhémie 9:8)
b. conjonction = כַּאֲשֶׁר, de temps, de manière (Genèse 19:15; Zacharie 10:8; Proverbes 23:7)
Même racine
- כֵּןkên · H3651proprement, dressé; d'où (figurativement comme adjectif) juste; mais généralement (comme adverbe ou conjonction) correctement ou ainsi (dans diverses applications à la manière, au temps et à la relation; souvent avec d'autres particules)
- כְּנֵמָאkᵉnêmâʼ · H3660ainsi ou de cette manière
Où il apparaît
Apparaît 143 fois dans la Bible.
- Genèse 19:15 Dès l'aube du jour, les anges insistèrent auprès de Lot, en disant: Lève-toi, prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne périsses dans la ruine de la ville.
- Genèse 34:15 Nous ne consentirons à votre désir qu'à la condition que vous deveniez comme nous, et que tout mâle parmi vous soit circoncis.
- Genèse 41:39 Et Pharaon dit à Joseph: Puisque Dieu t'a fait connaître toutes ces choses, il n'y a personne qui soit aussi intelligent et aussi sage que toi.
- Genèse 44:15 Joseph leur dit: Quelle action avez-vous faite? Ne savez-vous pas qu'un homme comme moi a le pouvoir de deviner?
- Genèse 44:18 Alors Juda s'approcha de Joseph, et dit: De grâce, mon seigneur, que ton serviteur puisse faire entendre une parole à mon seigneur, et que sa colère ne s'enflamme point contre ton serviteur! car tu es comme Pharaon.
- Exode 9:14 Car, cette fois, je vais envoyer toutes mes plaies contre ton coeur, contre tes serviteurs et contre ton peuple, afin que tu saches que nul n'est semblable à moi sur toute la terre.
Voir tous les passages
- Genèse 19:15, 34:15, 41:39, 44:15, 44:18
- Exode 9:14, 9:18, 9:24, 10:14, 11:6, 15:5, 15:8, 15:11, 30:32, 30:33, 30:38
- Lévitique 19:18, 19:34
- Nombres 23:10
- Deutéronome 4:32, 5:14, 5:26, 7:26, 18:15, 18:18, 33:29
- Juges 8:18, 9:48
- 1 Samuel 10:24, 21:9, 26:15
- 2 Samuel 7:22, 9:8, 18:3
- 1 Rois 3:12, 3:13, 8:23, 13:18, 22:4
- 2 Rois 3:7, 18:5, 23:25
- 1 Chroniques 17:20
- 2 Chroniques 6:14, 18:3, 35:18
- Néhémie 6:11, 9:11, 13:26
- Job 1:8, 2:3, 6:15, 9:32, 10:22, 12:3, 14:9, 19:22, 28:5, 31:37, 35:8, 36:22, 38:14, 40:9, 40:17, 41:24
- Psaumes 29:6, 35:10, 50:21, 58:4, 58:7, 58:8, 58:9, 61:6, 63:5, 71:19, 73:15, 78:13, 78:69, 79:5, 86:8, 88:5, 89:8, 89:46, 90:9, 92:7, 102:3, 115:8, 135:18, 140:3, 141:7
- Proverbes 23:7
- Cantique des Cantiques 6:10, 7:1
- Ésaïe 14:10, 26:17, 26:18, 30:22, 38:19, 41:25, 44:7, 46:9, 51:6
- Jérémie 10:6, 10:7, 13:21, 15:18, 30:7, 41:17, 49:19, 50:26, 50:44
- Lamentations 1:21, 4:6
- Ézéchiel 5:9, 16:57
- Osée 7:4, 8:12, 13:7
- Joël 2:2
- Michée 7:18
- Habacuc 3:14
- Aggée 2:3
- Zacharie 5:3, 9:15, 10:2, 10:7, 10:8
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).