כָּלַלkâlal
כָּלַל: complet, parfait (Ézéchiel 27:4; Ézéchiel 27:11)
Prononciation: kaw-lal' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3634
Sens
: complet
Shaph`el: en parlant de construire (Esdras 5:11; Esdras 6:14; Esdras 4:12)
Ishtaph.: être achevé (Esdras 4:13; Esdras 4:16)
Même racine
- כֹּלkôl · H3605proprement, le tout; donc, tout, n'importe quel ou chaque (seulement au singulier, mais souvent au sens pluriel)
- כַּלָּהkallâh · H3618une mariée (comme si parfaite); donc, la femme d'un fils
- כָּלִילkâlîyl · H3632complet; comme nom, le tout (spécifiquement, un sacrifice entièrement consumé); comme adverbe, pleinement
- כְּלַלkᵉlal · H3635achever
- כְּלָלKᵉlâl · H3636Kelal, un Israélite
- מִכְלוֹלmiklôwl · H4358perfection (c'est-à-dire concret adverbial, splendidement)
- מִכְלָלmiklâl · H4359perfection (de beauté)
- מִכְלֻלmiklul · H4360quelque chose de parfait, c'est-à-dire un vêtement splendide
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- Ézéchiel 27:4 Ton territoire est au coeur des mers; Ceux qui t'ont bâtie t'ont rendue parfaite en beauté.
- Ézéchiel 27:11 Les enfants d'Arvad et tes guerriers garnissaient tes murs, Et de vaillants hommes occupaient tes tours; Ils suspendaient leurs boucliers à tous tes murs, Ils rendaient ta beauté parfaite.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).