יָשַׁעyâshaʻ
délivrer, intransitif et passif
Prononciation: yaw-shah' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3467
Sens
Niph`al
1. être libéré, sauvé, proprement placé en liberté (Proverbes 28:18; Ésaïe 30:15; Ésaïe 45:22)
2. être sauvé, dans la bataille, victorieux (Zacharie 9:9; Psaumes 33:16; 1 Samuel 14:47)
Hiph`il
1. délivrer, sauver, (proprement donner de l'ampleur et de l'espace à, libérer) (Exode 2:17; Juges 6:31; 1 Samuel 23:2)
a. sauveur, de la main de (Juges 3:31; Juges 6:15; Juges 10:1)
b. sauveur, ô sauve par ta droite (Deutéronome 20:4; Josué 22:22; Juges 3:9)
2. sauver des détresses morales (Ézéchiel 37:23; Jérémie 36:29)
3. donner la victoire à
a. l'homme, donner la victoire à (Juges 7:2; 1 Samuel 25:26; 1 Samuel 25:33)
b. Dieu, remporter la victoire (Psaumes 98:1; Ésaïe 59:16; Ésaïe 63:5)
Même racine
- ὡσαννάhōsanná · G5614oh sauve!; hosanna (i.e. hoshia-na), une exclamation d'adoration
- הוֹשֵׁעַHôwshêaʻ · H1954Hosée, le nom de cinq Israélites
- הוֹשַׁעְיָהHôwshaʻyâh · H1955Hoshaïa, le nom de deux Israélites
- יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻ · H3091Jehoshua (c'est-à-dire Josué), le chef juif
- יְשׁוּעָהyᵉshûwʻâh · H3444quelque chose de sauvé, i.e. (abstraitement) délivrance; donc, aide, victoire, prospérité
- יֶשַׁעyeshaʻ · H3468liberté, délivrance, prospérité
- יִשְׁעִיYishʻîy · H3469Jishi, le nom de quatre Israélites
- יְשַׁעְיָהYᵉshaʻyâh · H3470Jésaïe, le nom de sept Israélites
Où il apparaît
Apparaît 205 fois dans la Bible.
- Exode 2:17 Les bergers arrivèrent, et les chassèrent. Alors Moïse se leva, prit leur défense, et fit boire leur troupeau.
- Exode 14:30 En ce jour, l'Eternel délivra Israël de la main des Egyptiens; et Israël vit sur le rivage de la mer les Egyptiens qui étaient morts.
- Nombres 10:9 Lorsque, dans votre pays, vous irez à la guerre contre l'ennemi qui vous combattra, vous sonnerez des trompettes avec éclat, et vous serez présents au souvenir de l'Eternel, votre Dieu, et vous serez délivrés de vos ennemis.
- Deutéronome 20:4 Car l'Eternel, votre Dieu, marche avec vous, pour combattre vos ennemis, pour vous sauver.
- Deutéronome 22:27 La jeune fille fiancée, que cet homme a rencontrée dans les champs, a pu crier sans qu'il y ait eu personne pour la secourir.
- Deutéronome 28:29 et tu tâtonneras en plein midi comme l'aveugle dans l'obscurité, tu n'auras point de succès dans tes entreprises, et tu seras tous les jours opprimé, dépouillé, et il n'y aura personne pour venir à ton secours.
Voir tous les passages
- Exode 2:17, 14:30
- Nombres 10:9
- Deutéronome 20:4, 22:27, 28:29, 28:31, 33:29
- Josué 10:6, 22:22
- Juges 2:16, 2:18, 3:9, 3:15, 3:31, 6:14, 6:15, 6:31, 6:36, 6:37, 7:2, 7:7, 8:22, 10:1, 10:12, 10:13, 10:14, 12:2, 12:3, 13:5
- 1 Samuel 4:3, 7:8, 9:16, 10:19, 10:27, 11:3, 14:6, 14:23, 14:39, 17:47, 23:2, 23:5, 25:26, 25:31, 25:33
- 2 Samuel 3:18, 8:6, 8:14, 10:11, 10:19, 14:4, 22:3, 22:4, 22:28, 22:42
- 2 Rois 6:26, 6:27, 13:5, 14:27, 16:7, 19:19, 19:34
- 1 Chroniques 11:14, 16:35, 18:6, 18:13, 19:12, 19:19
- 2 Chroniques 20:9, 32:22
- Néhémie 9:27
- Job 5:15, 22:29, 26:2, 40:14
- Psaumes 3:7, 6:4, 7:1, 7:10, 12:1, 17:7, 18:3, 18:27, 18:41, 20:6, 20:9, 22:21, 28:9, 31:2, 31:16, 33:16, 34:6, 34:18, 36:6, 37:40, 44:3, 44:6, 44:7, 54:1, 55:16, 57:3, 59:2, 60:5, 69:1, 69:35, 71:2, 71:3, 72:4, 72:13, 76:9, 80:3, 80:7, 80:19, 86:2, 86:16, 98:1, 106:8, 106:10, 106:21, 106:47, 107:13, 107:19, 108:6, 109:26, 109:31, 116:6, 118:25, 119:94, 119:117, 119:146, 138:7, 145:19
- Proverbes 20:22, 28:18
- Ésaïe 19:20, 25:9, 30:15, 33:22, 35:4, 37:20, 37:35, 38:20, 43:3, 43:11, 43:12, 45:15, 45:17, 45:20, 45:21, 45:22, 46:7, 47:13, 47:15, 49:25, 49:26, 59:1, 59:16, 60:16, 63:1, 63:5, 63:8, 63:9, 64:5
- Jérémie 2:27, 2:28, 4:14, 8:20, 11:12, 14:8, 14:9, 15:20, 17:14, 23:6, 30:7, 30:10, 30:11, 31:7, 33:16, 42:11, 46:27
- Lamentations 4:17
- Ézéchiel 34:22, 36:29, 37:23
- Osée 1:7, 13:4, 13:10, 14:3
- Abdias 1:21
- Habacuc 1:2
- Sophonie 3:17, 3:19
- Zacharie 8:7, 8:13, 9:9, 9:16, 10:6, 12:7
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).