אַיʼay
comment ?, aiu
Prononciation: ah'ee · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H335
Sens
1. où ?
a. où (Genèse 3:9 ; Exode 2:20 ; Job 14:10)
b. où donc ?, personne (Esther 7:5 ; 1 Rois 22:24 ; 2 Chroniques 18:23)
2. préfixé à d'autres adverbes ou pronoms, אֵי leur donne une valeur interrogative
a. lequel (Ecclésiaste 2:3 ; Ecclésiaste 11:6)
b. d'où ? (Genèse 16:8 ; 1 Samuel 30:13 ; 2 Samuel 1:3)
c. pour quelle raison ?, comment (Jérémie 5:7)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 39 fois dans la Bible.
- Genèse 3:9 Mais l'Eternel Dieu appela l'homme, et lui dit: Où es-tu?
- Genèse 4:9 L'Eternel dit à Caïn: Où est ton frère Abel? Il répondit: Je ne sais pas; suis-je le gardien de mon frère?
- Genèse 16:8 Il dit: Agar, servante de Saraï, d'où viens-tu, et où vas-tu? Elle répondit: Je fuis loin de Saraï, ma maîtresse.
- Exode 2:20 Et il dit à ses filles: Où est-il? Pourquoi avez-vous laissé cet homme? Appelez-le, pour qu'il prenne quelque nourriture.
- Deutéronome 32:37 Il dira: Où sont leurs dieux, Le rocher qui leur servait de refuge,
- Juges 13:6 La femme alla dire à son mari; Un homme de Dieu est venu vers moi, et il avait l'aspect d'un ange de Dieu, un aspect redoutable. Je ne lui ai pas demandé d'où il était, et il ne m'a pas fait connaître son nom.
Voir tous les passages
- Genèse 3:9, 4:9, 16:8
- Exode 2:20
- Deutéronome 32:37
- Juges 13:6
- 1 Samuel 9:18, 25:11, 26:16, 30:13
- 2 Samuel 1:3, 1:13, 15:2
- 1 Rois 13:12, 22:24
- 2 Rois 3:8, 19:13
- 2 Chroniques 18:23
- Esther 7:5
- Job 2:2, 14:10, 20:7, 28:12, 28:20, 38:19, 38:24
- Proverbes 31:4
- Ecclésiaste 2:3, 11:6
- Ésaïe 19:12, 50:1, 66:1
- Jérémie 5:7, 6:16
- Jonas 1:8
- Michée 7:10
- Nahum 3:17
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).