יָצַרyâtsar
former, façonner
Prononciation: yaw-tsar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3335
Sens
Qal
1. de l'activité humaine
a. vase de potier, argile de potier (Ésaïe 29:16; Ésaïe 41:25; Jérémie 18:4)
c. former, machiner (Psaumes 94:20)
2. de l'activité divine
b. former, préordonner, projeter (Ésaïe 22:11; Ésaïe 37:26; 2 Rois 19:25)
Niph`al : avant moi aucun dieu n'a été formé (Ésaïe 43:10)
Pu`al : les jours, étaient préordonnés (Psaumes 139:16)
Hoph`al : toute arme forgée contre toi ne réussira pas (Ésaïe 54:17)
Même racine
- יָצַרyâtsar · H3334presser (intransitif), c'est-à-dire être étroit; figurativement, être en détresse
- יַצַעyatsaʻ · H3331étendre comme une surface
- יֵצֶרyêtser · H3336une forme; figurativement, conception (c'est-à-dire dessein)
- יָצֻרyâtsur · H3338structure, c'est-à-dire membre ou partie
- יִצְרִיYitsrîy · H3339Jitsri, un Israélite
Où il apparaît
Apparaît 62 fois dans la Bible.
- Genèse 2:7 L'Eternel Dieu forma l'homme de la poussière de la terre, il souffla dans ses narines un souffle de vie et l'homme devint un être vivant.
- Genèse 2:8 Puis l'Eternel Dieu planta un jardin en Eden, du côté de l'orient, et il y mit l'homme qu'il avait formé.
- Genèse 2:19 L'Eternel Dieu forma de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, et il les fit venir vers l'homme, pour voir comment il les appellerait, et afin que tout être vivant portât le nom que lui donnerait l'homme.
- 2 Samuel 17:28 apportèrent des lits, des bassins, des vases de terre, du froment, de l'orge, de la farine, du grain rôti, des fèves, des lentilles, des pois rôtis,
- 2 Rois 19:25 N'as-tu pas appris que j'ai préparé ces choses de loin, Et que je les ai résolues dès les temps anciens? Maintenant j'ai permis qu'elles s'accomplissent, Et que tu réduisisses des villes fortes en monceaux de ruines.
- 1 Chroniques 4:23 C'étaient les potiers et les habitants des plantations et des parcs; ils demeuraient là près du roi et travaillaient pour lui.
Voir tous les passages
- Genèse 2:7, 2:8, 2:19
- 2 Samuel 17:28
- 2 Rois 19:25
- 1 Chroniques 4:23
- Psaumes 2:9, 33:15, 74:17, 94:9, 94:20, 95:5, 104:26, 139:16
- Ésaïe 22:11, 27:11, 29:16, 30:14, 37:26, 41:25, 43:1, 43:7, 43:10, 43:21, 44:2, 44:9, 44:10, 44:12, 44:21, 44:24, 45:7, 45:9, 45:11, 45:18, 46:11, 49:5, 54:17, 64:8
- Jérémie 1:5, 10:16, 18:2, 18:3, 18:4, 18:6, 18:11, 19:1, 19:11, 33:2, 51:19
- Lamentations 4:2
- Amos 4:13, 7:1
- Habacuc 2:18
- Zacharie 11:13, 12:1
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).