יָצַרyâtsar

lier, attacher, être à l'étroit, resserré, rare, gêné

Prononciation: yaw-tsar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3334

Sens

A.

Qal : lier ou attacher (Osée 4:19; Proverbes 30:4; Ésaïe 8:16)

Pu`al : attaché (Josué 9:4)

B.

Qal : être à l'étroit, gêné, dans la détresse (Ésaïe 28:20; Proverbes 4:12; Job 20:22)

Hiph`il : rendre étroit pour, presser durement, causer de la détresse à (Deutéronome 28:52; Jérémie 10:18; Sophonie 1:17)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 10 fois dans la Bible.

  • Genèse 32:7 Jacob fut très effrayé, et saisi d'angoisse. Il partagea en deux camps les gens qui étaient avec lui, les brebis, les boeufs et les chameaux;
  • Juges 2:15 Partout où ils allaient, la main de l'Eternel était contre eux pour leur faire du mal, comme l'Eternel l'avait dit, comme l'Eternel le leur avait juré. Ils furent ainsi dans une grande détresse.
  • Juges 10:9 Les fils d'Ammon passèrent le Jourdain pour combattre aussi contre Juda, contre Benjamin et contre la maison d'Ephraïm. Et Israël fut dans une grande détresse.
  • 1 Samuel 30:6 David fut dans une grande angoisse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans l'âme, chacun à cause de ses fils et de ses filles. Mais David reprit courage en s'appuyant sur l'Eternel, son Dieu.
  • 2 Samuel 13:2 Amnon était tourmenté jusqu'à se rendre malade à cause de Tamar, sa soeur; car elle était vierge, et il paraissait difficile à Amnon de faire sur elle la moindre tentative.
  • Néhémie 9:27 Alors tu les abandonnas entre les mains de leurs ennemis, qui les opprimèrent. Mais, au temps de leur détresse, ils crièrent à toi; et toi, tu les entendis du haut des cieux, et, dans ta grande miséricorde, tu leur donnas des libérateurs qui les sauvèrent de la main de leurs ennemis.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).