יַצַעyatsaʻ
étendre, déployer
Prononciation: yaw-tsah' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3331
Sens
Hiph`il : étendre, déployer (Ésaïe 58:5; Psaumes 139:8)
Hoph`al : être étendu, déployé (Esther 4:3; Ésaïe 14:11)
Même racine
- יָצוּעַyâtsûwaʻ · H3326étendu, c'est-à-dire un lit; (architecture) une extension, c'est-à-dire une aile ou un appentis (un seul étage ou collectivement)
- יָצַרyâtsar · H3335mouler en une forme; spécialement comme un potier; figurativement, déterminer (c'est-à-dire former une résolution)
- מַצָּעmatstsâʻ · H4702un sofa
Où il apparaît
Apparaît 4 fois dans la Bible.
- Esther 4:3 Dans chaque province, partout où arrivaient l'ordre du roi et son édit, il y eut une grande désolation parmi les Juifs; ils jeûnaient, pleuraient et se lamentaient, et beaucoup se couchaient sur le sac et la cendre.
- Psaumes 139:8 Si je monte aux cieux, tu y es; Si je me couche au séjour des morts, t'y voilà.
- Ésaïe 14:11 Ta magnificence est descendue dans le séjour des morts, Avec le son de tes luths; Sous toi est une couche de vers, Et les vers sont ta couverture.
- Ésaïe 58:5 Est-ce là le jeûne auquel je prends plaisir, Un jour où l'homme humilie son âme? Courber la tête comme un jonc, Et se coucher sur le sac et la cendre, Est-ce là ce que tu appelleras un jeûne, Un jour agréable à l'Eternel?
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).