יָצַקyâtsaq
verser, fondre, couler
Prononciation: yaw-tsak' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3332
Sens
Qal
1. verser, répandre (Genèse 28:18; Genèse 35:14; Lévitique 8:12)
2. fondre, (objets de métal) (Exode 25:12; Exode 26:37; Exode 36:36)
3. Participe passif comme adjectif au sens figuré fondu, dur (Job 41:15; Job 41:16)
4. couler, verser (1 Rois 22:35; Job 38:38)
Hiph`il : répandre (2 Samuel 15:24; Josué 7:23; 2 Rois 4:5)
Hoph`al
1. être versé (Lévitique 21:10; Job 22:16; Psaumes 45:3)
2. Participe = fondu, de fonte (1 Rois 7:23; 2 Chroniques 4:2; 1 Rois 7:33)
3. solidement établi (Job 11:15)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 50 fois dans la Bible.
- Genèse 28:18 Et Jacob se leva de bon matin; il prit la pierre dont il avait fait son chevet, il la dressa pour monument, et il versa de l'huile sur son sommet.
- Genèse 35:14 Et Jacob dressa un monument dans le lieu où Dieu lui avait parlé, un monument de pierres, sur lequel il fit une libation et versa de l'huile.
- Exode 25:12 Tu fondras pour elle quatre anneaux d'or, et tu les mettras à ses quatre coins, deux anneaux d'un côté et deux anneaux de l'autre côté.
- Exode 26:37 Tu feras pour le rideau cinq colonnes d'acacia, et tu les couvriras d'or; elles auront des crochets d'or, et tu fondras pour elles cinq bases d'airain.
- Exode 29:7 Tu prendras l'huile d'onction, tu en répandras sur sa tête, et tu l'oindras.
- Exode 36:36 On fit pour lui quatre colonnes d'acacia, et on les couvrit d'or; elles avaient des crochets d'or, et l'on fondit pour elles quatre bases d'argent.
Voir tous les passages
- Genèse 28:18, 35:14
- Exode 25:12, 26:37, 29:7, 36:36, 37:3, 37:13, 38:5, 38:27
- Lévitique 2:1, 2:6, 8:12, 8:15, 9:9, 14:15, 14:26, 21:10
- Nombres 5:15
- Josué 7:23
- 1 Samuel 10:1
- 2 Samuel 13:9, 15:24
- 1 Rois 7:24, 7:33, 7:46, 18:33, 22:35
- 2 Rois 3:11, 4:4, 4:5, 4:40, 4:41, 9:3, 9:6
- 2 Chroniques 4:2, 4:3, 4:17
- Job 11:15, 22:16, 37:18, 38:38, 41:23, 41:24
- Psaumes 41:8, 45:2
- Ésaïe 44:3
- Ézéchiel 24:3
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).