Midvash

אֲדֹנָיʼĂdônây

seigneur

Prononciation: ad-o-noy' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H136

Sens

1. seigneur, maître (Exode 23:17; Exode 34:23; Josué 3:11)

2. seigneurs, rois, ailleurs pluriel intensif de rang, seigneur, maître (Deutéronome 10:17; Psaumes 136:3; Ésaïe 26:13)

a propriétaire (1 Rois 16:24)

b maître (Genèse 40:7; Exode 21:4; Exode 21:6)

c mari (Juges 19:26; Juges 19:27; Psaumes 45:12)

d prophète (2 Rois 2:3; 2 Rois 2:5; 2 Rois 2:16)

e gouverneur (Néhémie 3:5)

f prince (Genèse 42:10; Genèse 42:30; Genèse 42:33)

g roi, Seigneur des seigneurs (Genèse 40:1; Juges 3:25; 1 Chroniques 12:19)

3. mon seigneur, mon maître

a maître (Exode 21:5; Genèse 24:12; Genèse 44:5)

b mari (Genèse 18:12)

c prophète (1 Rois 18:7; 1 Rois 18:13; 2 Rois 2:19)

d prince (Genèse 42:10; Genèse 23:6; Genèse 23:11)

e roi (1 Samuel 22:12)

f père (Genèse 31:35)

g Moïse (Exode 32:22; Nombres 11:28; Nombres 12:11)

h prêtre (1 Samuel 1:15; 1 Samuel 1:26)

i ange théophanique (Josué 5:14; Juges 6:13)

j capitaine (2 Samuel 11:11)

k reconnaissance générale de supériorité (Genèse 24:18; Genèse 32:5; Genèse 33:8)

a. mon Seigneur (Genèse 20:4; Exode 15:17; Genèse 18:3)

b. Adonay, de Dieu (Ésaïe 3:17; Amos 7:7; Amos 7:8)

4.

a mon Seigneur Yahweh (Genèse 15:2; Genèse 15:8; Josué 7:7)

b Adonay Yahweh (Ésaïe 25:8; Jérémie 44:26; Ésaïe 40:10)

5. Yahweh mon Seigneur (Psaumes 68:21; Psaumes 109:21; Psaumes 140:8)

6.

a mon Seigneur Yahweh Saba'oth., Yahweh, le Dieu des armées, mon Seigneur (Psaumes 69:7; Amos 9:5; Ésaïe 10:23)

b Adonay, Yahweh Saba'oth. (Jérémie 46:10; Jérémie 50:25; Ésaïe 10:24)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 440 fois dans la Bible.

  • Genèse 15:2 Abram répondit: Seigneur Eternel, que me donneras-tu? Je m'en vais sans enfants; et l'héritier de ma maison, c'est Eliézer de Damas.
  • Genèse 15:8 Abram répondit: Seigneur Eternel, à quoi connaîtrai-je que je le posséderai?
  • Genèse 18:27 Abraham reprit, et dit: Voici, j'ai osé parler au Seigneur, moi qui ne suis que poudre et cendre.
  • Genèse 18:30 Abraham dit: Que le Seigneur ne s'irrite point, et je parlerai. Peut-être s'y trouvera-t-il trente justes. Et l'Eternel dit: Je ne ferai rien, si j'y trouve trente justes.
  • Genèse 18:31 Abraham dit: Voici, j'ai osé parler au Seigneur. Peut-être s'y trouvera-t-il vingt justes. Et l'Eternel dit: Je ne la détruirai point, à cause de ces vingt.
  • Genèse 18:32 Abraham dit: Que le Seigneur ne s'irrite point, et je ne parlerai plus que cette fois. Peut-être s'y trouvera-t-il dix justes. Et l'Eternel dit: Je ne la détruirai point, à cause de ces dix justes.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).