טֶבַחṭebach

abattage, tuerie

Prononciation: teh'-bakh · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2874

Sens

1. abattage, tuerie (Genèse 43:16; Proverbes 9:2; Ésaïe 53:7)

2. tuerie, en poésie au figuré (Ésaïe 34:2; Ésaïe 34:6; Ézéchiel 21:20)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 12 fois dans la Bible.

  • Genèse 43:16 Dès que Joseph vit avec eux Benjamin, il dit à son intendant: Fais entrer ces gens dans la maison, tue et apprête; car ces gens mangeront avec moi à midi.
  • Proverbes 7:22 Il se mit tout à coup à la suivre, Comme le boeuf qui va à la boucherie, Comme un fou qu'on lie pour le châtier,
  • Proverbes 9:2 Elle a égorgé ses victimes, mêlé son vin, Et dressé sa table.
  • Ésaïe 34:2 Car la colère de l'Eternel va fondre sur toutes les nations, Et sa fureur sur toute leur armée: Il les voue à l'extermination, Il les livre au carnage.
  • Ésaïe 34:6 L'épée de l'Eternel est pleine de sang, couverte de graisse, Du sang des agneaux et des boucs, De la graisse des reins des béliers; Car il y a des victimes de l'Eternel à Botsra, Et un grand carnage dans le pays d'Edom,
  • Ésaïe 53:7 Il a été maltraité et opprimé, Et il n'a point ouvert la bouche, Semblable à un agneau qu'on mène à la boucherie, A une brebis muette devant ceux qui la tondent; Il n'a point ouvert la bouche.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).