חָרִיץchârîyts
une coupure, chose coupée, instrument tranchant
Prononciation: khaw-reets' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2757
Sens
1. c.-à-d. fromages (1 Samuel 17:18)
2. instrument tranchant, de fer (2 Samuel 12:31; 1 Chroniques 20:3; Amos 1:3)
Même racine
- חָרַץchârats · H2782proprement, pointer vivement, c'est-à-dire (littéralement) blesser; figurément, être alerte, décider
- חֲרוּץchărûwts · H2742proprement, incisé ou (actif) incisif; de là (comme nom masculin ou féminin) une tranchée (comme creusée), de l'or (comme extrait), un traîneau à battre (ayant des dents tranchantes); (figurativement) détermination; aussi empressé
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- 1 Samuel 17:18 porte aussi ces dix fromages au chef de leur millier. Tu verras si tes frères se portent bien, et tu m'en donneras des nouvelles sûres.
- 2 Samuel 12:31 Il fit sortir les habitants, et il les plaça sous des scies, des herses de fer et des haches de fer, et les fit passer par des fours à briques; il traita de même toutes les villes des fils d'Ammon. David retourna à Jérusalem avec tout le peuple.
- 1 Chroniques 20:3 Il fit sortir les habitants, et il les mit en pièces avec des scies, des herses de fer et des haches; il traita de même toutes les villes des fils d'Ammon. David retourna à Jérusalem avec tout le peuple.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).