חָרָהchârâh

brûler, s'enflammer

Prononciation: khaw-raw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2734

Sens

Qal

1. de l'homme

a. la colère s'enflamma, brûla, contre (Genèse 39:19; Nombres 22:27; Exode 32:19)

b. elle s'enflamma pour, il brûla de colère (Genèse 31:36; Genèse 4:5; Genèse 4:6)

2. de Dieu

Niph`al: être irrité contre (Cantique des Cantiques 1:6; Ésaïe 41:11; Ésaïe 45:24)

Hiph`il: brûla de zèle, en réparant (Néhémie 3:20; Job 19:11)

Hithpa`el: s'échauffer de dépit (Psaumes 37:1; Psaumes 37:7; Psaumes 37:8)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 91 fois dans la Bible.

  • Genèse 4:5 mais il ne porta pas un regard favorable sur Caïn et sur son offrande. Caïn fut très irrité, et son visage fut abattu.
  • Genèse 4:6 Et l'Eternel dit à Caïn: Pourquoi es-tu irrité, et pourquoi ton visage est-il abattu?
  • Genèse 18:30 Abraham dit: Que le Seigneur ne s'irrite point, et je parlerai. Peut-être s'y trouvera-t-il trente justes. Et l'Eternel dit: Je ne ferai rien, si j'y trouve trente justes.
  • Genèse 18:32 Abraham dit: Que le Seigneur ne s'irrite point, et je ne parlerai plus que cette fois. Peut-être s'y trouvera-t-il dix justes. Et l'Eternel dit: Je ne la détruirai point, à cause de ces dix justes.
  • Genèse 30:2 La colère de Jacob s'enflamma contre Rachel, et il dit: Suis-je à la place de Dieu, qui t'empêche d'être féconde?
  • Genèse 31:35 Elle dit à son père: Que mon seigneur ne se fâche point, si je ne puis me lever devant toi, car j'ai ce qui est ordinaire aux femmes. Il chercha, et ne trouva point les théraphim.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).