חָרַרchârar
être chaud, brûlé, brûler poét.
Prononciation: khaw-rar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2787
Sens
Qal
1. être chaud, brûlé (Ézéchiel 24:11)
2. = être consumé, au figuré (Ésaïe 24:6)
3. brûler, des os des malades dans la fièvre (Job 30:30)
Niph`al: renifler, souffler, brûlé, carbonisé (Jérémie 6:29; Ézéchiel 15:4; Psaumes 69:4)
1. être brûlé (Jérémie 6:29)
2. brûler (Psaumes 102:4; Job 30:30; Job 69:4)
Même racine
- חֹרchôr · H2715proprement, blanc ou pur (du pouvoir purificateur ou brillant du feu; donc (figurativement) noble (en rang)
- חָרָהchârâh · H2734briller ou s'échauffer; figurativement (généralement) s'enflammer, de colère, zèle, jalousie
- חַרְחֻרcharchur · H2746fièvre (comme chaude)
- חֲרַךְchărak · H2761brûler
- חָרָןChârân · H2771Haran, le nom d'un homme et aussi d'un lieu
- חָרֵרchârêr · H2788aride
Où il apparaît
Apparaît 10 fois dans la Bible.
- Job 30:30 Ma peau noircit et tombe, Mes os brûlent et se dessèchent.
- Psaumes 69:3 Je m'épuise à crier, mon gosier se dessèche, Mes yeux se consument, tandis que je regarde vers mon Dieu.
- Psaumes 102:3 Car mes jours s'évanouissent en fumée, Et mes os sont enflammés comme un tison.
- Proverbes 26:21 Le charbon produit un brasier, et le bois du feu; Ainsi un homme querelleur échauffe une dispute.
- Ésaïe 24:6 C'est pourquoi la malédiction dévore le pays, Et ses habitants portent la peine de leurs crimes; C'est pourquoi les habitants du pays sont consumés, Et il n'en reste qu'un petit nombre.
- Jérémie 6:29 Le soufflet est brûlant, Le plomb est consumé par le feu; C'est en vain qu'on épure, Les scories ne se détachent pas.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).