תַּחָרָהtachârâh

brûler, être enflammé

Prononciation: takh-aw-raw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H8474

Sens

Qal

1. de l'homme

a. la colère s'enflamma, brûla, contre (Genèse 39:19; Nombres 22:27; Exode 32:19)

b. elle s'enflamma pour, il brûla de colère (Genèse 31:36; Genèse 4:5; Genèse 4:6)

2. de Dieu

Niph`al : être irrité contre (Cantique des Cantiques 1:6; Ésaïe 41:11; Ésaïe 45:24)

Hiph`il : brûla de zèle, en réparant (Néhémie 3:20; Job 19:11)

Hithpa`el : s'échauffer de dépit (Psaumes 37:1; Psaumes 37:7; Psaumes 37:8)

Même racine

חָרָהchârâh · H2734briller ou s'échauffer; figurativement (généralement) s'enflammer, de colère, zèle, jalousie

Où il apparaît

Apparaît 2 fois dans la Bible.

Jérémie 12:5 Si tu cours avec des piétons et qu'ils te fatiguent, Comment pourras-tu lutter avec des chevaux? Et si tu ne te crois en sûreté que dans une contrée paisible, Que feras-tu sur les rives orgueilleuses du Jourdain?
Jérémie 22:15 Est-ce que tu règnes, parce que tu as de la passion pour le cèdre? Ton père ne mangeait-il pas, ne buvait-il pas? Mais il pratiquait la justice et l'équité, Et il fut heureux;

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).