חָיָהchâyâh
חוה: vivre
Prononciation: khaw-yaw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2421
Sens
חָיָה: vivre
Qal: construit (Ecclésiaste 6:6; Jérémie 21:9; Jérémie 38:2)
1. vivre
a. avoir la vie (Genèse 31:32; Exode 33:20; Nombres 4:19)
b. continuer à vivre, demeurer en vie (Genèse 20:7; Lévitique 25:36; 2 Samuel 12:22)
c. soutenir la vie, vivre de (Genèse 27:40; Deutéronome 8:3; Ésaïe 38:16)
d. vive le roi (1 Samuel 10:24; 2 Samuel 16:16; 1 Rois 1:25)
2. être ranimé, revivre
a. après la maladie (Nombres 21:8; Nombres 21:9; Josué 5:8)
b. après le découragement (Genèse 45:27)
c. après la défaillance (Juges 15:19)
d. après la mort (2 Rois 13:21; Job 14:14; Ésaïe 26:14)
Pi`el
1. garder en vie, laisser vivre (Exode 1:17; Exode 1:18; Exode 1:22)
2. donner la vie (Job 33:4)
3. ranimer, faire revivre, rafraîchir
a. rendre à la vie (1 Samuel 2:6; Deutéronome 32:39; Osée 6:2)
b. faire croître (Osée 14:8)
c. restaurer (1 Chroniques 11:8; Néhémie 3:34)
d. faire revivre (Psaumes 80:19; Psaumes 85:7; Psaumes 119:25)
Hiph`il: construit (Josué 6:25; Genèse 47:25; Nombres 22:33)
1. garder en vie, laisser vivre (Genèse 45:7; Genèse 50:20; Genèse 47:25)
2. ranimer, faire revivre
a. restaurer (2 Rois 5:7; Ésaïe 38:16)
b. faire revivre (Ésaïe 57:15)
c. rendre à la vie (2 Rois 8:1; 2 Rois 8:5)
Même racine
- חָוָהchâvâh · H2331proprement, vivre; par implication (intensivement) déclarer ou montrer
- חַיchay · H2416vivant; donc, cru (chair); frais (plante, eau, année), fort; aussi (comme nom, surtout au féminin singulier et masculin pluriel) vie (ou être vivant), littéralement ou figurativement
- חֲיָאchăyâʼ · H2418vivre
- חָיֶהchâyeh · H2422vigoureux
- חַיּוּתchayûwth · H2424vie
- חָיַיchâyay · H2425vivre ; causativement ranimer
- יוֹחָאYôwchâʼ · H3109Jocha, le nom de deux Israélites
- יְחִיאֵלYᵉchîyʼêl · H3171Jechiel (ou Jechavel), le nom de huit Israélites
Où il apparaît
Apparaît 282 fois dans la Bible.
- Genèse 3:22 L'Eternel Dieu dit: Voici, l'homme est devenu comme l'un de nous, pour la connaissance du bien et du mal. Empêchons-le maintenant d'avancer sa main, de prendre de l'arbre de vie, d'en manger, et de vivre éternellement.
- Genèse 5:3 Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth.
- Genèse 5:5 Tous les jours qu'Adam vécut furent de neuf cent trente ans; puis il mourut.
- Genèse 5:6 Seth, âgé de cent cinq ans, engendra Enosch.
- Genèse 5:7 Seth vécut, après la naissance d'Enosch, huit cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 5:9 Enosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan.
Voir tous les passages
- Genèse 3:22, 5:3, 5:5, 5:6, 5:7, 5:9, 5:10, 5:12, 5:13, 5:15, 5:16, 5:18, 5:19, 5:21, 5:25, 5:26, 5:28, 5:30, 6:19, 6:20, 7:3, 9:28, 11:11, 11:12, 11:13, 11:14, 11:15, 11:16, 11:17, 11:18, 11:19, 11:20, 11:21, 11:22, 11:23, 11:24, 11:25, 11:26, 12:12, 12:13, 17:18, 19:19, 19:20, 19:32, 19:34, 20:7, 25:7, 27:40, 31:32, 42:2, 42:18, 43:8, 45:7, 45:27, 47:19, 47:25, 47:28, 50:20, 50:22
- Exode 1:16, 1:17, 1:18, 1:22, 19:13, 22:18, 33:20
- Lévitique 18:5, 25:35, 25:36
- Nombres 4:19, 14:38, 21:8, 21:9, 22:33, 24:23, 31:15, 31:18
- Deutéronome 4:1, 4:33, 4:42, 5:24, 5:26, 5:33, 6:24, 8:1, 8:3, 16:20, 19:4, 19:5, 20:16, 30:16, 30:19, 32:39, 33:6
- Josué 2:13, 5:8, 6:17, 6:25, 9:15, 9:20, 9:21, 14:10
- Juges 8:19, 15:19, 21:14
- 1 Samuel 2:6, 10:24, 27:9, 27:11
- 2 Samuel 1:10, 8:2, 12:3, 12:22, 16:16
- 1 Rois 1:25, 1:31, 1:34, 1:39, 17:22, 18:5, 20:31, 20:32
- 2 Rois 1:2, 4:7, 5:7, 7:4, 8:1, 8:5, 8:8, 8:9, 8:10, 8:14, 10:19, 11:12, 13:21, 14:17, 18:32, 20:1, 20:7
- 1 Chroniques 11:8
- 2 Chroniques 23:11, 25:25
- Néhémie 2:3, 4:2, 5:2, 6:11, 9:6, 9:29
- Esther 4:11
- Job 7:16, 14:14, 21:7, 33:4, 36:6, 42:16
- Psaumes 22:26, 22:29, 30:3, 33:19, 41:2, 49:9, 69:32, 71:20, 72:15, 80:18, 85:6, 89:48, 118:17, 119:17, 119:25, 119:37, 119:40, 119:50, 119:77, 119:88, 119:93, 119:107, 119:116, 119:144, 119:149, 119:154, 119:156, 119:159, 119:175, 138:7, 143:11
- Proverbes 4:4, 7:2, 9:6, 15:27
- Ecclésiaste 6:3, 6:6, 7:12, 11:8
- Ésaïe 7:21, 26:14, 26:19, 38:1, 38:9, 38:16, 38:21, 55:3, 57:15
- Jérémie 21:9, 27:12, 27:17, 35:7, 38:2, 38:17, 38:20, 49:11
- Lamentations 4:20
- Ézéchiel 3:18, 3:21, 13:18, 13:19, 13:22, 16:6, 18:9, 18:13, 18:17, 18:19, 18:21, 18:22, 18:23, 18:24, 18:27, 18:28, 18:32, 20:11, 20:13, 20:21, 20:25, 33:10, 33:11, 33:12, 33:13, 33:15, 33:16, 33:19, 37:3, 37:5, 37:6, 37:9, 37:10, 37:14, 47:9
- Osée 6:2, 14:7
- Amos 5:4, 5:6, 5:14
- Habacuc 2:4, 3:2
- Zacharie 1:5, 10:9, 13:3
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).