Midvash

חַיchay

חַי: vivant

Prononciation: khah'-ee · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2416

Sens

1.

a. de Dieu, comme le vivant (Josué 3:10; Osée 2:1; Psaumes 42:3)

b. de l'homme (Lamentations 3:39; Ésaïe 38:19; Ecclésiaste 7:2)

c. vivant, des animaux (Exode 21:35; Exode 22:3; Lévitique 16:10)

d. animaux et homme, expressions pour l'un ou l'autre ou les deux (Genèse 3:20; Genèse 8:21; Job 12:10)

e. vert, (douteux) de la végétation, comme les épines (Psaumes 58:10)

f. de l'eau, courante, fraîche (Genèse 26:19; Lévitique 14:5; Lévitique 14:6)

2. vif, actif, (douteux) (2 Samuel 23:20; Psaumes 38:20)

3. qui revit (Genèse 18:10; Genèse 18:14; 2 Rois 4:16)

חַי: parenté (1 Samuel 18:18)

חַיָּה: être vivant, animal

1. animal, comme être vivant, actif

a. en général (Genèse 8:17; Lévitique 11:2; Lévitique 11:27)

b. bêtes sauvages, bête sauvage des roseaux (Genèse 7:14; Genèse 7:21; Genèse 8:1)

c. êtres vivants (Ézéchiel 1:5; Ézéchiel 1:13; Ézéchiel 1:14)

2. vie, seulement dans la poésie tardive (Psaumes 143:3; Job 33:18; Job 33:20)

3. appétit, activité de la faim (Job 38:39)

4. renouveau, renouvellement (Ésaïe 57:10)

חַיָּה: communauté, (c'est-à-dire un groupe de familles alliées, faisant ensemble un raid) (2 Samuel 23:13; 1 Chroniques 11:15; Psaumes 68:11)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 498 fois dans la Bible.

  • Genèse 1:20 Dieu dit: Que les eaux produisent en abondance des animaux vivants, et que des oiseaux volent sur la terre vers l'étendue du ciel.
  • Genèse 1:21 Dieu créa les grands poissons et tous les animaux vivants qui se meuvent, et que les eaux produisirent en abondance selon leur espèce; il créa aussi tout oiseau ailé selon son espèce. Dieu vit que cela était bon.
  • Genèse 1:24 Dieu dit: Que la terre produise des animaux vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce. Et cela fut ainsi.
  • Genèse 1:25 Dieu fit les animaux de la terre selon leur espèce, le bétail selon son espèce, et tous les reptiles de la terre selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.
  • Genèse 1:28 Dieu les bénit, et Dieu leur dit: Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre, et l'assujettissez; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre.
  • Genèse 1:30 Et à tout animal de la terre, à tout oiseau du ciel, et à tout ce qui se meut sur la terre, ayant en soi un souffle de vie, je donne toute herbe verte pour nourriture. Et cela fut ainsi.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).