חָיַיchâyay

Qal: construit (Ecclésiaste 6:6; Jérémie 21:9; Jérémie 38:2)

1. vivre

a. avoir la vie (Genèse 31:32; Exode 33:20; Nombres 4:19)

b. continuer à vivre, demeurer en vie (Genèse 20:7; Lévitique 25:36; 2 Samuel 12:22)

c. soutenir la vie, vivre de (Genèse 27:40; Deutéronome 8:3; Ésaïe 38:16)

d. vive le roi (1 Samuel 10:24; 2 Samuel 16:16; 1 Rois 1:25)

2. être ranimé, revivre

a. après la maladie (Nombres 21:8; Nombres 21:9; Josué 5:8)

b. après le découragement (Genèse 45:27)

c. après la défaillance (Juges 15:19)

d. après la mort (2 Rois 13:21; Job 14:14; Ésaïe 26:14)

Pi`el

1. garder en vie, laisser vivre (Exode 1:17; Exode 1:18; Exode 1:22)

2. donner la vie (Job 33:4)

3. ranimer, faire revivre, rafraîchir

a. rendre à la vie (1 Samuel 2:6; Deutéronome 32:39; Osée 6:2)

b. faire croître (Osée 14:8)

c. restaurer (1 Chroniques 11:8; Néhémie 3:34)

d. faire revivre (Psaumes 80:19; Psaumes 85:7; Psaumes 119:25)

Hiph`il: construit (Josué 6:25; Genèse 47:25; Nombres 22:33)

1. garder en vie, laisser vivre (Genèse 45:7; Genèse 50:20; Genèse 47:25)

2. ranimer, faire revivre

a. restaurer (2 Rois 5:7; Ésaïe 38:16)

b. faire revivre (Ésaïe 57:15)

c. rendre à la vie (2 Rois 8:1; 2 Rois 8:5)