זָרַעzâraʻ
זָרַע: semer, répandre la semence
Prononciation: zaw-rah' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2232
Sens
Qal : actif (Juges 6:3; Jérémie 31:27; Osée 2:25)
1. semer, littéralement
a. semer (Juges 6:3; Genèse 26:12; Ésaïe 28:24)
2. d'arbuste et d'arbre produisant, portant de la semence, avec l'accusatif de sens apparenté au verbe (Genèse 1:29)
3. au figuré
a. semailles (Osée 2:25; Zacharie 10:9)
c. ne sème pas parmi les épines (Osée 10:12; Proverbes 11:18; Jérémie 4:3)
Niph`al : être semé, fécondé (Nombres 5:28; Ézéchiel 36:9; Nahum 1:14)
1. être semé
b. que ton nom ne soit plus semé (Lévitique 11:37; Nahum 1:14)
2. être fécondé, rendu enceinte (Nombres 5:28)
Pu`al : des princes et des juges sous la figure d'arbres (Ésaïe 40:24)
Hiph`il
1. produire de la semence, de l'herbe, avec l'accusatif de sens apparenté au verbe (Genèse 1:11; Genèse 1:12)
2. d'une femme, = enfanter (Lévitique 12:2)
זרע: semence (Daniel 2:43)
Même racine
- זְרוֹעַzᵉrôwaʻ · H2220le bras (comme étendu), ou (des animaux) la patte avant; figurativement, force
- זֵרוּעַzêrûwaʻ · H2221quelque chose de semé, c'est-à-dire une plante
- זֶרַעzeraʻ · H2233semence; au figuré, fruit, plante, temps des semailles, postérité
- זֵרֹעַzêrôaʻ · H2235quelque chose de semé (seulement au pluriel), c'est-à-dire un légume (comme nourriture)
- יִזְרְעֵאלYizrᵉʻêʼl · H3157Jizreel, le nom de deux lieux en Palestine et de deux Israélites
- מִזְרָעmizrâʻ · H4218un champ planté
Où il apparaît
Apparaît 56 fois dans la Bible.
- Genèse 1:11 Puis Dieu dit: Que la terre produise de la verdure, de l'herbe portant de la semence, des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur espèce et ayant en eux leur semence sur la terre. Et cela fut ainsi.
- Genèse 1:12 La terre produisit de la verdure, de l'herbe portant de la semence selon son espèce, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.
- Genèse 1:29 Et Dieu dit: Voici, je vous donne toute herbe portant de la semence et qui est à la surface de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit d'arbre et portant de la semence: ce sera votre nourriture.
- Genèse 26:12 Isaac sema dans ce pays, et il recueillit cette année le centuple; car l'Eternel le bénit.
- Genèse 47:23 Joseph dit au peuple: Je vous ai achetés aujourd'hui avec vos terres, pour Pharaon; voici pour vous de la semence, et vous pourrez ensemencer le sol.
- Exode 23:10 Pendant six années, tu ensemenceras la terre, et tu en recueilleras le produit.
Voir tous les passages
- Genèse 1:11, 1:12, 1:29, 26:12, 47:23
- Exode 23:10, 23:16
- Lévitique 11:37, 12:2, 19:19, 25:3, 25:4, 25:11, 25:20, 25:22, 26:16
- Nombres 5:28
- Deutéronome 11:10, 21:4, 22:9, 29:23
- Juges 6:3, 9:45
- 2 Rois 19:29
- Job 4:8, 31:8
- Psaumes 97:11, 107:37, 126:5
- Proverbes 11:18, 22:8
- Ecclésiaste 11:4, 11:6
- Ésaïe 17:10, 28:24, 30:23, 32:20, 37:30, 40:24, 55:10
- Jérémie 2:2, 4:3, 12:13, 31:27, 35:7, 50:16
- Ézéchiel 36:9
- Osée 2:23, 8:7, 10:12
- Michée 6:15
- Nahum 1:14
- Aggée 1:6
- Zacharie 10:9
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).