זוּרzûwr
זוּר: être étranger
Prononciation: zoor · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2114
Sens
Qal
1. devenir étranger, s'éloigner (Psaumes 58:4; Job 19:13; Psaumes 78:30)
2. comme adjectif étrange, ou comme nom étranger
b. autre, femme étrangère, prostituée (Job 19:27; Proverbes 14:10; Proverbes 27:2)
c. étrangers (Osée 7:9; Osée 8:7; Ésaïe 1:7)
d. encens étranger (Exode 30:9; Lévitique 10:1; Nombres 3:4)
Niph`al: être devenu étranger (Ésaïe 1:4; Ézéchiel 14:5)
Hoph`al: devenu étranger (Psaumes 69:9)
זוּר: être répugnant (Job 19:17)
זָרָא: chose répugnante (Nombres 11:20)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 77 fois dans la Bible.
- Exode 29:33 Ils mangeront ainsi ce qui aura servi d'expiation afin qu'ils fussent consacrés et sanctifiés; nul étranger n'en mangera, car ce sont des choses saintes.
- Exode 30:9 Vous n'offrirez sur l'autel ni parfum étranger, ni holocauste, ni offrande, et vous n'y répandrez aucune libation.
- Exode 30:33 Quiconque en composera de semblable, ou en mettra sur un étranger, sera retranché de son peuple.
- Lévitique 10:1 Les fils d'Aaron, Nadab et Abihu, prirent chacun un brasier, y mirent du feu, et posèrent du parfum dessus; ils apportèrent devant l'Eternel du feu étranger, ce qu'il ne leur avait point ordonné.
- Lévitique 22:10 Aucun étranger ne mangera des choses saintes; celui qui demeure chez un sacrificateur et le mercenaire ne mangeront point des choses saintes.
- Lévitique 22:12 La fille d'un sacrificateur, mariée à un étranger, ne mangera point des choses saintes offertes par élévation.
Voir tous les passages
- Exode 29:33, 30:9, 30:33
- Lévitique 10:1, 22:10, 22:12, 22:13
- Nombres 1:51, 3:4, 3:10, 3:38, 16:40, 18:4, 18:7, 26:61
- Deutéronome 25:5, 32:16
- 1 Rois 3:18
- 2 Rois 19:24
- Job 15:19, 19:13, 19:15, 19:17, 19:27
- Psaumes 44:20, 54:3, 58:3, 69:8, 78:30, 81:9, 109:11
- Proverbes 2:16, 5:3, 5:10, 5:17, 5:20, 6:1, 7:5, 11:15, 14:10, 20:16, 22:14, 23:33, 27:2, 27:13
- Ésaïe 1:4, 1:7, 17:10, 25:2, 25:5, 28:21, 29:5, 43:12, 61:5
- Jérémie 2:25, 3:13, 5:19, 18:14, 30:8, 51:2, 51:51
- Lamentations 5:2
- Ézéchiel 7:21, 11:9, 14:5, 16:32, 28:7, 28:10, 30:12, 31:12
- Osée 5:7, 7:9, 8:7, 8:12
- Joël 3:17
- Abdias 1:11
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).