הָמַםhâmam
faire du bruit, se mouvoir bruyamment, jeter dans la confusion, mettre en déroute
Prononciation: haw-mam' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2000
Sens
Qal: suffixe (Ésaïe 28:28; Jérémie 51:34; 2 Chroniques 15:6)
1. se mouvoir bruyamment (Ésaïe 28:28)
2. jeter dans la confusion, mettre en déroute (Exode 14:24; Exode 23:27; Josué 10:10)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 14 fois dans la Bible.
- Exode 14:24 A la veille du matin, l'Eternel, de la colonne de feu et de nuée, regarda le camp des Egyptiens, et mit en désordre le camp des Egyptiens.
- Exode 23:27 J'enverrai ma terreur devant toi, je mettrai en déroute tous les peuples chez lesquels tu arriveras, et je ferai tourner le dos devant toi à tous tes ennemis.
- Deutéronome 2:15 La main de l'Eternel fut aussi sur eux pour les détruire du milieu du camp, jusqu'à ce qu'ils eussent disparu.
- Deutéronome 7:23 L'Eternel, ton Dieu, te les livrera; et il les mettra complètement en déroute, jusqu'à ce qu'elles soient détruites.
- Josué 10:10 L'Eternel les mit en déroute devant Israël; et Israël leur fit éprouver une grande défaite près de Gabaon, les poursuivit sur le chemin qui monte à Beth-Horon, et les battit jusqu'à Azéka et à Makkéda.
- Juges 4:15 L'Eternel mit en déroute devant Barak, par le tranchant de l'épée, Sisera, tous ses chars et tout le camp. Sisera descendit de son char, et s'enfuit à pied.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).