דָּמַםdâmam
דָּמַם: être ou devenir muet, silencieux, calme
Prononciation: daw-man' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1826
Sens
Qal
1. être silencieux (Psaumes 4:5; Psaumes 30:13; Psaumes 35:15)
2. être calme (Job 31:34; Jérémie 8:14; Jérémie 48:2)
3. être frappé de mutisme, stupéfait (Exode 15:16; Ésaïe 23:2)
Niph`al: être réduit au silence, c'est-à-dire détruit (Jérémie 25:37; Jérémie 49:26; Jérémie 50:30)
Po.: et apaisé (Psaumes 131:2)
Hiph`il: (= fait périr) (Jérémie 8:14)
דָּמַם: gémir, ?
Qal: gémir, vous habitants de la côte (Ésaïe 23:2; Ésaïe 23:1; Ésaïe 23:6)
Même racine
- דָּהַםdâham · H1724être muet, c'est-à-dire (figurément) stupéfait
- דָּמָהdâmâh · H1820être muet ou silencieux; par conséquent, échouer ou périr; trans. détruire
- דּוּמָםdûwmâm · H1748calme; adverbialement, silencieusement
- דָּםdâm · H1818sang (comme ce qui, lorsqu'il est versé, cause la mort) d'homme ou d'animal; par analogie, le jus du raisin; figurativement (surtout au pluriel) effusion de sang (c'est-à-dire gouttes de sang)
- דְּמָמָהdᵉmâmâh · H1827quiétude
Où il apparaît
Apparaît 30 fois dans la Bible.
- Exode 15:16 La crainte et la frayeur les surprendront; Par la grandeur de ton bras Ils deviendront muets comme une pierre, Jusqu'à ce que ton peuple soit passé, ô Eternel! Jusqu'à ce qu'il soit passé, Le peuple que tu as acquis.
- Lévitique 10:3 Moïse dit à Aaron: C'est ce que l'Eternel a déclaré, lorsqu'il a dit: Je serai sanctifié par ceux qui s'approchent de moi, et je serai glorifié en présence de tout le peuple. Aaron garda le silence.
- Josué 10:12 Alors Josué parla à l'Eternel, le jour où l'Eternel livra les Amoréens aux enfants d'Israël, et il dit en présence d'Israël: Soleil, arrête-toi sur Gabaon, Et toi, lune, sur la vallée d'Ajalon!
- Josué 10:13 Et le soleil s'arrêta, et la lune suspendit sa course, Jusqu'à ce que la nation eût tiré vengeance de ses ennemis. Cela n'est-il pas écrit dans le livre du Juste? Le soleil s'arrêta au milieu du ciel, Et ne se hâta point de se coucher, presque tout un jour.
- 1 Samuel 2:9 Il gardera les pas de ses bien-aimés. Mais les méchants seront anéantis dans les ténèbres; Car l'homme ne triomphera point par la force.
- 1 Samuel 14:9 S'ils nous disent: Arrêtez, jusqu'à ce que nous venions à vous! nous resterons en place, et nous ne monterons point vers eux.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).