דָּלָהdâlâh
puiser (de l'eau)
Prononciation: daw-law' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1802
Sens
Qal: puiser (de l'eau, mais sans objet exprimé) (Exode 2:19; Proverbes 20:5; Proverbes 26:7)
Pi`el: tu m'as retiré, au figuré (Psaumes 30:2; Psaumes 30:4)
Même racine
- דָּלַלdâlal · H1809relâcher ou être faible; au figuré, être opprimé
- דַּלָּהdallâh · H1803proprement, quelque chose qui pend, i.e. un fil lâche ou un cheveu; au figuré, indigent
- דְּלִיdᵉlîy · H1805un seau ou une cruche (pour puiser de l'eau)
- דְּלָיָהDᵉlâyâh · H1806Delaja, le nom de cinq Israélites
- דָּלִיָּהdâlîyâh · H1808quelque chose qui pend, i.e. une branche
- דֶּלֶתdeleth · H1817quelque chose qui oscille, c'est-à-dire le battant d'une porte
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- Exode 2:16 Le sacrificateur de Madian avait sept filles. Elles vinrent puiser de l'eau, et elles remplirent les auges pour abreuver le troupeau de leur père.
- Exode 2:19 Elles répondirent: Un Egyptien nous a délivrées de la main des bergers, et même il nous a puisé de l'eau, et a fait boire le troupeau.
- Psaumes 30:1 Psaume. Cantique pour la dédicace de la maison. De David. Je t'exalte, ô Eternel, car tu m'as relevé, Tu n'as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.
- Proverbes 20:5 Les desseins dans le coeur de l'homme sont des eaux profondes, Mais l'homme intelligent sait y puiser.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).