אוֹʼôw

אוֺ : ou

Prononciation: o · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H176

Sens

1. impliquant parfois une préférence, presque = ou plutôt (Genèse 24:49; Genèse 31:43; Exode 4:11)

2. introduisant une phrase, surtout un cas particulier sous un principe général, ou = ou si (Exode 21:31; Exode 21:36; Lévitique 4:23)

3. si par hasard (1 Samuel 20:10; Lévitique 26:41)

4. sauf, une fois, avec le jussif (Ésaïe 27:5)

אַו : désir (Proverbes 31:4)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 320 fois dans la Bible.

Genèse 24:49 Maintenant, si vous voulez user de bienveillance et de fidélité envers mon seigneur, déclarez-le-moi; sinon, déclarez-le-moi, et je me tournerai à droite ou à gauche.
Genèse 24:50 Laban et Bethuel répondirent, et dirent: C'est de l'Eternel que la chose vient; nous ne pouvons te parler ni en mal ni en bien.
Genèse 24:55 Le frère et la mère dirent: Que la jeune fille reste avec nous quelque temps encore, une dizaine de jours; ensuite, tu partiras.
Genèse 31:43 Laban répondit, et dit à Jacob: Ces filles sont mes filles, ces enfants sont mes enfants, ce troupeau est mon troupeau, et tout ce que tu vois est à moi. Et que puis-je faire aujourd'hui pour mes filles, ou pour leurs enfants qu'elles ont mis au monde?
Genèse 44:8 Voici, nous t'avons rapporté du pays de Canaan l'argent que nous avons trouvé à l'entrée de nos sacs; comment aurions-nous dérobé de l'argent ou de l'or dans la maison de ton seigneur?
Genèse 44:19 Mon seigneur a interrogé ses serviteurs, en disant: Avez-vous un père, ou un frère?

Voir tous les passages

Genèse 24:49, 24:50, 24:55, 31:43, 44:8, 44:19
Exode 4:11, 5:3, 19:13, 21:4, 21:6, 21:18, 21:20, 21:21, 21:26, 21:27, 21:28, 21:29, 21:31, 21:32, 21:33, 21:36, 22:1, 22:5, 22:6, 22:7, 22:10, 22:14, 23:4, 28:43, 30:20
Lévitique 1:10, 1:14, 3:6, 4:23, 4:28, 5:1, 5:2, 5:3, 5:4, 5:6, 5:7, 5:11, 6:2, 6:3, 6:4, 6:5, 7:16, 7:21, 11:32, 12:6, 12:7, 12:8, 13:2, 13:16, 13:19, 13:24, 13:29, 13:30, 13:38, 13:42, 13:43, 13:47, 13:48, 13:49, 13:51, 13:52, 13:53, 13:55, 13:56, 13:57, 13:58, 13:59, 14:22, 14:30, 14:37, 15:3, 15:14, 15:23, 15:25, 15:29, 17:3, 17:8, 17:13, 18:9, 18:10, 19:20, 20:17, 20:27, 21:18, 21:19, 21:20, 22:4, 22:5, 22:21, 22:22, 22:27, 22:28, 25:14, 25:47, 25:49, 26:41, 27:10
Nombres 5:6, 5:14, 5:30, 6:2, 6:10, 9:10, 9:21, 9:22, 11:8, 14:2, 15:3, 15:5, 15:6, 15:8, 15:11, 15:14, 18:17, 19:16, 19:18, 22:18, 24:13, 30:2, 30:6, 30:10, 30:14, 35:18, 35:20, 35:21, 35:22, 35:23
Deutéronome 4:16, 4:32, 4:34, 13:1, 13:3, 13:5, 13:6, 13:7, 14:21, 15:12, 15:21, 17:2, 17:3, 17:5, 17:6, 17:12, 19:15, 22:1, 22:4, 22:6, 24:3, 24:14, 27:22, 29:18
Josué 7:3
Juges 11:34, 18:19, 19:13, 21:22
1 Samuel 2:14, 13:19, 14:6, 20:2, 20:10, 21:3, 21:8, 22:15, 26:10, 29:3
2 Samuel 2:21, 3:35, 17:9, 18:13
1 Rois 8:46, 20:39, 21:6
2 Rois 2:16, 4:13, 6:27, 13:19
2 Chroniques 6:36
Job 3:15, 3:16, 12:8, 13:22, 16:3, 22:11, 35:7, 38:5, 38:6, 38:28, 38:31, 38:36
Proverbes 30:31
Ecclésiaste 2:19, 11:6
Cantique des Cantiques 2:7, 2:9, 2:17, 3:5, 8:14
Ésaïe 7:11, 27:5, 41:22, 50:1
Jérémie 23:33, 40:5
Ézéchiel 14:17, 14:19, 21:10, 46:12
Amos 3:12
Malachie 1:8, 2:17

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).