בָּשָׂרbâsâr

chair

Prononciation: baw-sawr' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1320

Sens

1. du corps

a. des animaux (Genèse 41:2-19; Exode 21:28; Exode 22:30)

b. des hommes (Genèse 40:19; Genèse 2:21; Exode 4:7)

2. chair pour le corps lui-même (Exode 30:32; Lévitique 6:3; Lévitique 16:4)

3. organe masculin de la génération (euphémisme) (Genèse 17:11; Genèse 17:14; Genèse 17:23)

4. chair pour la parenté, les liens du sang (Genèse 2:23; Genèse 2:24; Genèse 29:14)

5. l'homme face à Dieu, comme fragile ou faillible (Genèse 6:3; Psaumes 56:5; Psaumes 78:39)

6. l'expression ׃כָּלבָּֿשָׂר

a. tous les êtres vivants (Genèse 6:17; Genèse 6:19; Genèse 7:21)

b. les animaux (Genèse 7:15; Genèse 7:16; Genèse 8:17)

c. l'humanité (Genèse 6:12; Genèse 6:18; Nombres 16:22)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 270 fois dans la Bible.

  • Genèse 2:21 Alors l'Eternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur l'homme, qui s'endormit; il prit une de ses côtes, et referma la chair à sa place.
  • Genèse 2:23 Et l'homme dit: Voici cette fois celle qui est os de mes os et chair de ma chair! on l'appellera femme, parce qu'elle a été prise de l'homme.
  • Genèse 2:24 C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.
  • Genèse 6:3 Alors l'Eternel dit: Mon esprit ne restera pas à toujours dans l'homme, car l'homme n'est que chair, et ses jours seront de cent vingt ans.
  • Genèse 6:12 Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue; car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.
  • Genèse 6:13 Alors Dieu dit à Noé: La fin de toute chair est arrêtée par devers moi; car ils ont rempli la terre de violence; voici, je vais les détruire avec la terre.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).