בָּשַׂרbâsar
annoncer une bonne nouvelle
Prononciation: baw-sar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1319
Sens
Pi`el
1. réjouir par une bonne nouvelle (Jérémie 20:15; 1 Samuel 31:9; 2 Samuel 1:20)
2. porter des nouvelles (2 Samuel 18:19; 2 Samuel 18:20; 2 Samuel 18:26)
3. proclamer comme une joyeuse nouvelle (Nahum 2:1; Ésaïe 40:9; Ésaïe 41:27)
Hithpa`el: recevoir une bonne nouvelle (2 Samuel 18:31)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 24 fois dans la Bible.
- 1 Samuel 4:17 Celui qui apportait la nouvelle dit en réponse: Israël a fui devant les Philistins, et le peuple a éprouvé une grande défaite; et même tes deux fils, Hophni et Phinées, sont morts, et l'arche de Dieu a été prise.
- 1 Samuel 31:9 Ils coupèrent la tête de Saül, et enlevèrent ses armes. Puis ils firent annoncer ces bonnes nouvelles par tout le pays des Philistins dans les maisons de leurs idoles et parmi le peuple.
- 2 Samuel 1:20 Ne l'annoncez point dans Gath, N'en publiez point la nouvelle dans les rues d'Askalon, De peur que les filles des Philistins ne se réjouissent, De peur que les filles des incirconcis ne triomphent.
- 2 Samuel 4:10 celui qui est venu me dire: Voici, Saül est mort, et qui croyait m'annoncer une bonne nouvelle, je l'ai fait saisir et tuer à Tsiklag, pour lui donner le salaire de son message;
- 2 Samuel 18:19 Achimaats, fils de Tsadok, dit: Laisse-moi courir, et porter au roi la bonne nouvelle que l'Eternel lui a rendu justice en le délivrant de la main de ses ennemis.
- 2 Samuel 18:20 Joab lui dit: Ce n'est pas toi qui dois porter aujourd'hui les nouvelles; tu les porteras un autre jour, mais non aujourd'hui, puisque le fils du roi est mort.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).