בָּרָהbârâh
manger
Prononciation: baw-raw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1262
Sens
Qal: manger du pain (2 Samuel 12:17; 2 Samuel 13:6; 2 Samuel 13:10)
Pi`el: pour être dévoré (Lamentations 4:10)
Hiph`il: faire manger du pain (2 Samuel 13:5; 2 Samuel 3:35)
Même racine
- בָּרbâr · H1250grain de toute sorte (même debout dans le champ); par extension, la campagne ouverte
- בָּרַרbârar · H1305clarifier (c'est-à-dire illuminer), examiner, sélectionner
- בָּרוּתbârûwth · H1267nourriture
- בְּרִיbᵉrîy · H1274gras
- בָּרִיאbârîyʼ · H1277engraissé ou dodu
- בִּרְיָהbiryâh · H1279nourriture
- בְּרִיתbᵉrîyth · H1285un pacte (parce que fait en passant entre des morceaux de chair)
Où il apparaît
Apparaît 6 fois dans la Bible.
- 1 Samuel 17:8 Le Philistin s'arrêta; et, s'adressant aux troupes d'Israël rangées en bataille, il leur cria: Pourquoi sortez-vous pour vous ranger en bataille? Ne suis-je pas le Philistin, et n'êtes-vous pas des esclaves de Saül? Choisissez un homme qui descende contre moi!
- 2 Samuel 3:35 Tout le peuple s'approcha de David pour lui faire prendre quelque nourriture, pendant qu'il était encore jour; mais David jura, en disant: Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si je goûte du pain ou quoi que ce soit avant le coucher du soleil!
- 2 Samuel 13:5 Jonadab lui dit: Mets-toi au lit, et fais le malade. Quand ton père viendra te voir, tu lui diras: Permets à Tamar, ma soeur, de venir pour me donner à manger; qu'elle prépare un mets sous mes yeux, afin que je le voie et que je le prenne de sa main.
- 2 Samuel 13:6 Amnon se coucha, et fit le malade. Le roi vint le voir, et Amnon dit au roi: Je te prie, que Tamar, ma soeur, vienne faire deux gâteaux sous mes yeux, et que je les mange de sa main.
- 2 Samuel 13:10 Alors Amnon dit à Tamar: Apporte le mets dans la chambre, et que je le mange de ta main. Tamar prit les gâteaux qu'elle avait faits, et les porta à Amnon, son frère, dans la chambre.
- Lamentations 4:10 Les femmes, malgré leur tendresse, Font cuire leurs enfants; Ils leur servent de nourriture, Au milieu du désastre de la fille de mon peuple.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).