בָּרַרbârar
purifier, choisir
Prononciation: baw-rar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1305
Sens
Qal
1. éliminer, purifier (Ézéchiel 20:38; Sophonie 3:9; Job 33:3)
2. choisir, sélectionner, seulement au participe et chez le Chroniqueur (1 Chroniques 7:40; 1 Chroniques 9:22; 1 Chroniques 16:41)
3. nettoyer, faire briller, polir, participe passif (Ésaïe 49:2; Jérémie 51:11)
4. éprouver, mettre à l'épreuve (Ecclésiaste 3:18; Ecclésiaste 9:1)
Niph`al: se purifier (Ésaïe 52:11; 2 Samuel 22:27; Psaumes 18:27)
Pi`el: purifier (Daniel 11:35)
Hiph`il
1. purifier, nettoyer. (Jérémie 4:11)
2. polir (Jérémie 51:11)
Hithpa`el
1. se purifier. (Daniel 12:10)
2. se montrer pur, juste, bon. (Psaumes 18:27; 2 Samuel 22:27)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 18 fois dans la Bible.
- 2 Samuel 22:27 Avec celui qui est pur tu te montres pur, Et avec le pervers tu agis selon sa perversité.
- 1 Chroniques 7:40 Tous ceux-là étaient fils d'Aser, chefs des maisons de leurs pères, hommes d'élite et vaillants, chefs des princes, enregistrés au nombre de vingt-six mille hommes, en état de porter les armes et d'aller à la guerre.
- 1 Chroniques 9:22 Ils étaient en tout deux cent douze, choisis pour portiers des seuils, et enregistrés dans les généalogies d'après leurs villages; David et Samuel le voyant les avaient établis dans leurs fonctions.
- 1 Chroniques 16:41 Auprès d'eux étaient Héman et Jeduthun, et les autres qui avaient été choisis et désignés par leurs noms pour louer l'Eternel. Car sa miséricorde dure à toujours.
- Néhémie 5:18 On m'apprêtait chaque jour un boeuf, six moutons choisis, et des oiseaux; et tous les dix jours on préparait en abondance tout le vin nécessaire. Malgré cela, je n'ai point réclamé les revenus du gouverneur, parce que les travaux étaient à la charge de ce peuple.
- Job 33:3 C'est avec droiture de coeur que je vais parler, C'est la vérité pure qu'exprimeront mes lèvres:
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).