בִּלְתִּיbiltîy

ne pas, excepté, proprement manque

Prononciation: bil-tee' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1115

Sens

1. ne pas (1 Samuel 20:26; Ésaïe 14:6; Ézéchiel 13:3)

2. après une négation précédente, ne pas = excepté (Genèse 21:26; Exode 22:19; Nombres 32:12)

3. excepté, (de même après une négation, exprimée ou sous-entendue) (Genèse 43:3; Genèse 43:5; Nombres 11:6)

4. Avec des prépositions

a. afin de ne pas, pour ne pas (Genèse 4:15; Genèse 19:21; Genèse 38:9)

b. à cause de ne pas (Nombres 14:16; Ézéchiel 16:28)

c. jusqu'à ce que ne pas (Nombres 21:35; Deutéronome 3:3; Josué 8:22)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 112 fois dans la Bible.

  • Genèse 3:11 Et l'Eternel Dieu dit: Qui t'a appris que tu es nu? Est-ce que tu as mangé de l'arbre dont je t'avais défendu de manger?
  • Genèse 4:15 L'Eternel lui dit: Si quelqu'un tuait Caïn, Caïn serait vengé sept fois. Et l'Eternel mit un signe sur Caïn pour que quiconque le trouverait ne le tuât point.
  • Genèse 19:21 Et il lui dit: Voici, je t'accorde encore cette grâce, et je ne détruirai pas la ville dont tu parles.
  • Genèse 21:26 Abimélec répondit: J'ignore qui a fait cette chose-là; tu ne m'en as point informé, et moi, je ne l'apprends qu'aujourd'hui.
  • Genèse 38:9 Onan, sachant que cette postérité ne serait pas à lui, se souillait à terre lorsqu'il allait vers la femme de son frère, afin de ne pas donner de postérité à son frère.
  • Genèse 43:3 Juda lui répondit: Cet homme nous a fait cette déclaration formelle: Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).