בָּלָהbâlâh
devenir vieux et usé
Prononciation: baw-law' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1086
Sens
Qal : s'user (Deutéronome 8:4; Deutéronome 29:4; Job 13:28)
Pi`el : causatif du Qal
a. user (Lamentations 3:4; Psaumes 49:15; 1 Chroniques 17:9)
b. user par l'usage, user pleinement (Ésaïe 65:22; Job 21:13; Exode 5:13)
Même racine
- בַּלbal · H1077proprement, un échec; par implication rien; généralement (adverbe) pas du tout; aussi de peur que
- בְּלָאbᵉlâʼ · H1080affliger
- בָּלֶהbâleh · H1087usé
- בְּלוֹbᵉlôw · H1093impôt (sur les articles consommés)
- בְּלוֹאbᵉlôwʼ · H1094(seulement en construction plurielle) haillons
- בְּלִיbᵉlîy · H1097proprement, échec, c'est-à-dire rien ou destruction; généralement (avec préposition) sans, pas encore, parce que non, tant que, etc.
- בִּלְתִּיbiltîy · H1115proprement, un échec de, c'est-à-dire (utilisé seulement comme particule négative, généralement avec un préfixe prépositionnel) non, excepté, sans, à moins que, outre, parce que non, jusqu'à, etc.
- תַּבְלִיתtablîyth · H8399consommation
Où il apparaît
Apparaît 15 fois dans la Bible.
- Genèse 18:12 Elle rit en elle-même, en disant: Maintenant que je suis vieille, aurais-je encore des désirs? Mon seigneur aussi est vieux.
- Deutéronome 8:4 Ton vêtement ne s'est point usé sur toi, et ton pied ne s'est point enflé, pendant ces quarante années.
- Deutéronome 29:5 Je t'ai conduit pendant quarante années dans le désert; tes vêtements ne se sont point usés sur toi, et ton soulier ne s'est point usé à ton pied;
- Josué 9:13 Ces outres à vin, que nous avons remplies toutes neuves, les voilà déchirées; nos vêtements et nos souliers se sont usés par l'excessive longueur de la marche.
- 1 Chroniques 17:9 j'ai donné une demeure à mon peuple d'Israël, et je l'ai planté pour qu'il y soit fixé et ne soit plus agité, pour que les méchants ne le détruisent plus comme auparavant
- Néhémie 9:21 Pendant quarante ans, tu pourvus à leur entretien dans le désert, et ils ne manquèrent de rien, leurs vêtements ne s'usèrent point, et leurs pieds ne s'enflèrent point.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).