βιάζωbiázō
forcer, c.-à-d. (réfléchi) se presser (dans), ou (passif) être saisi
Grec (Nouveau Testament) · G971
Sens
forcer, contraindre, rare à l'actif (poésie et prose tardive), mais attesté en grec classique au passif, et ainsi peut-être βιάζεται, souffre violence, Matthieu 11:12, EV (mais voir plus bas), que ce soit
(a) en bonne part, des disciples, ou
(b) en mauvaise part, des ennemis du royaume. Moyen, avance avec violence, Matthieu 11:12 ; suivi de εἰς, presser avec violence, ou se frayer de force un chemin vers, Luc 16:16 (voir ICC, à ce passage, et à Matthieu 11:12 ; cf. παραβιάζομαι et voir MM, à ce mot).
Même racine
- βίοςbíos · G979vie, c'est-à-dire (littéralement) l'état présent de l'existence; par implication, les moyens de subsistance
- βιαστήςbiastḗs · G973un forceur, c.-à-d. (figurativement) énergique
- πιάζωpiázō · G4084presser, c'est-à-dire saisir (doucement par la main (presser), ou officiellement (arrêter), ou à la chasse (capturer))
- προβιβάζωprobibázō · G4264forcer en avant, c'est-à-dire amener au premier plan, inciter
- παραβιάζομαιparabiázomai · G3849forcer contraire à (la nature), c'est-à-dire contraindre (par supplication)
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- Matthieu 11:12 Depuis le temps de Jean-Baptiste jusqu'à présent, le royaume des cieux est forcé, et ce sont les violents qui s'en emparent.
- Luc 16:16 La loi et les prophètes ont subsisté jusqu'à Jean; depuis lors, le royaume de Dieu est annoncé, et chacun use de violence pour y entrer.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.