παραβιάζομαιparabiázomai
forcer contraire à (la nature), c'est-à-dire contraindre (par supplication)
Grec (Nouveau Testament) · G3849
Sens
1. proprement, forcer contre la nature ou la loi.
2. contraindre par la force.
3. contraindre par des instances (Genèse 19:9, 1 Samuel 28:23) : Luc 24:29, Actes 16:15.
Même racine
- παράpará · G3844proprement, près; c'est-à-dire (avec cas génitif) de côté (littéralement ou figurativement), (avec cas datif) à (ou dans le) voisinage de (objectivement ou subjectivement), (avec cas accusatif) vers la proximité avec (local (surtout au-delà ou opposé) ou causal (à cause de)
- βιάζωbiázō · G971forcer, c.-à-d. (réfléchi) se presser (dans), ou (passif) être saisi
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- Luc 24:29 Mais ils le pressèrent, en disant: Reste avec nous, car le soir approche, le jour est sur son déclin. Et il entra, pour rester avec eux.
- Actes 16:15 Lorsqu'elle eut été baptisée, avec sa famille, elle nous fit cette demande: Si vous me jugez fidèle au Seigneur, entrez dans ma maison, et demeurez-y. Et elle nous pressa par ses instances.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.