ἀφορίζωaphorízō
séparer par une limite, c'est-à-dire (figurativement) limiter, exclure, désigner, etc.
Grec (Nouveau Testament) · G873
Sens
(a) délimiter par des bornes, séparer de : avec l'accusatif, Actes 19:9, Galates 2:12 ; id. suivi de ἐκ (ἀπό), Matthieu 13:49, Matthieu 25:32 ; de l'excommunication, Luc 6:22. Au passif, absolument, 2 Corinthiens 6:17
(b) mettre à part, consacrer à un but particulier (suivi de εἰς) : avec l'accusatif, Galates 1:15. Au moyen, Actes 13:2, Romains 1:1.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 10 fois dans la Bible.
- Matthieu 13:49 Il en sera de même à la fin du monde. Les anges viendront séparer les méchants d'avec les justes,
- Matthieu 25:32 Toutes les nations seront assemblées devant lui. Il séparera les uns d'avec les autres, comme le berger sépare les brebis d'avec les boucs;
- Luc 6:22 Heureux serez-vous, lorsque les hommes vous haïront, lorsqu'on vous chassera, vous outragera, et qu'on rejettera votre nom comme infâme, à cause du Fils de l'homme!
- Actes 13:2 Pendant qu'ils servaient le Seigneur dans leur ministère et qu'ils jeûnaient, le Saint-Esprit dit: Mettez-moi à part Barnabas et Saul pour l'oeuvre à laquelle je les ai appelés.
- Actes 19:9 Mais, comme quelques-uns restaient endurcis et incrédules, décriant devant la multitude la voie du Seigneur, il se retira d'eux, sépara les disciples, et enseigna chaque jour dans l'école d'un nommé Tyrannus.
- Romains 1:1 Paul, serviteur de Jésus-Christ, appelé à être apôtre, mis à part pour annoncer l'Evangile de Dieu, -
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.