ὁρίζωhorízō
marquer ou délimiter ("horizon"), c'est-à-dire (figurativement) nommer, décréter, spécifier
Grec (Nouveau Testament) · G3724
Sens
1. séparer, délimiter par des bornes (ainsi Nombres 34:6, Jean 13:27).
2. déterminer, fixer, désigner : du temps, avec accusatif, Actes 17:26, Hébreux 4:7 ; avec accusatif de personne, Actes 17:31 ; avec infinitif, Actes 11:29 ; passif, Luc 22:22, Actes 2:23, Actes 10:42, Romains 1:4 (cf. ἀφ-, ἀπο- δι-, τρο-ορίζω).
Même racine
- ὅριονhórion · G3725une ligne frontière, c'est-à-dire (par implication) une région frontalière
- ἀφορίζωaphorízō · G873séparer par une limite, c'est-à-dire (figurativement) limiter, exclure, désigner, etc.
- προορίζωproorízō · G4309limiter d'avance, c'est-à-dire (figurativement) prédéterminer
- ἀποδιορίζωapodiorízō · G592séparer (par une limite, figurativement, un parti)
Où il apparaît
Apparaît 8 fois dans la Bible.
- Luc 22:22 Le Fils de l'homme s'en va selon ce qui est déterminé. Mais malheur à l'homme par qui il est livré!
- Actes 2:23 cet homme, livré selon le dessein arrêté et selon la prescience de Dieu, vous l'avez crucifié, vous l'avez fait mourir par la main des impies.
- Actes 10:42 Et Jésus nous a ordonné de prêcher au peuple et d'attester que c'est lui qui a été établi par Dieu juge des vivants et des morts.
- Actes 11:29 Les disciples résolurent d'envoyer, chacun selon ses moyens, un secours aux frères qui habitaient la Judée.
- Actes 17:26 Il a fait que tous les hommes, sortis d'un seul sang, habitassent sur toute la surface de la terre, ayant déterminé la durée des temps et les bornes de leur demeure;
- Actes 17:31 parce qu'il a fixé un jour où il jugera le monde selon la justice, par l'homme qu'il a désigné, ce dont il a donné à tous une preuve certaine en le ressuscitant des morts...
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.