ᾅδηςháidēs
proprement, invisible, c'est-à-dire « Hadès » ou le lieu (état) des âmes décédées
Grec (Nouveau Testament) · G86
Sens
1. chez Hom., Hadès (Pluton), le dieu des enfers.
2. la demeure d'Hadès, le monde souterrain; dans le NT, la demeure des esprits des défunts, l'Hadès: ἐν τ. ᾅ., Luc 16:23; εἰς ᾅ., Actes 2:27, Actes 2:31; πύλαι ᾅδου, Matthieu 16:18; κλεῖς τοῦ ᾅ., Apocalypse 1:18; au sens figuré, ἕως ᾅ., Matthieu 11:23, Luc 10:15; personnifié, Apocalypse 6:8, Apocalypse 20:13, Apocalypse 20:14.
Même racine
- ΑA · G1la première lettre de l'alphabet; figurativement, seulement (par son usage comme numéral) le premier:
- εἴδωeídō · G1492utilisé seulement dans certains temps passés, les autres étant empruntés à l'équivalent G3700 (ὀπτάνομαι) et G3708 (ὁράω); proprement, voir (littéralement ou figurativement); par implication, (au parfait seulement) savoir
Où il apparaît
Apparaît 10 fois dans la Bible.
- Matthieu 11:23 Et toi, Capernaüm, seras-tu élevée jusqu'au ciel? Non. Tu seras abaissée jusqu'au séjour des morts; car, si les miracles qui ont été faits au milieu de toi avaient été faits dans Sodome, elle subsisterait encore aujourd'hui.
- Matthieu 16:18 Et moi, je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.
- Luc 10:15 Et toi, Capernaüm, qui as été élevée jusqu'au ciel, tu seras abaissée jusqu'au séjour des morts.
- Luc 16:23 Dans le séjour des morts, il leva les yeux; et, tandis qu'il était en proie aux tourments, il vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein.
- Actes 2:27 Car tu n'abandonneras pas mon âme dans le séjour des morts, Et tu ne permettras pas que ton Saint voie la corruption.
- Actes 2:31 c'est la résurrection du Christ qu'il a prévue et annoncée, en disant qu'il ne serait pas abandonné dans le séjour des morts et que sa chair ne verrait pas la corruption.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.