ἀφαιρέωaphairéō
enlever (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G851
Sens
prendre à, enlever, ôter : avec l'accusatif, τὸ ὠτίον, Matthieu 26:51, Marc 14:47, Luc 22:50 (οὖς) ; ὄνειδος, Luc 1:25 ; suivi de ἀπό, Apocalypse 22:19, Luc 16:3 (moyen) ; passif, avec le génitif, Luc 10:42 ; ἀ. ἁμαρτίος, Hébreux 10:4, Romains 11:27 (moyen).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 10 fois dans la Bible.
- Matthieu 26:51 Et voici, un de ceux qui étaient avec Jésus étendit la main, et tira son épée; il frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui emporta l'oreille.
- Marc 14:47 Un de ceux qui étaient là, tirant l'épée, frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui emporta l'oreille.
- Luc 1:25 C'est la grâce que le Seigneur m'a faite, quand il a jeté les yeux sur moi pour ôter mon opprobre parmi les hommes.
- Luc 10:42 Une seule chose est nécessaire. Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée.
- Luc 16:3 L'économe dit en lui-même: Que ferai-je, puisque mon maître m'ôte l'administration de ses biens? Travailler à la terre? je ne le puis. Mendier? j'en ai honte.
- Luc 22:50 Et l'un d'eux frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui emporta l'oreille droite.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.